"outro lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان اخر
• مكان أخر
• مكانٍ آخر
• أي مكان آخر
• المكان الآخر
• مكاناً آخر
• أماكن أخرى
• مكان جديد
• مكانا آخر
• مكاناً آخراً
• مكانٌ آخر
• بمكان آخر
• مكانًا آخر
• مكان ما ما عدا ذلك
• لمكان آخر

A sério, procura outro lugar para te sentares. É só, vá lá.
جديا ابحث عن مكان اخر للجلوس هذا كل شي اذهب اذهب

Eu ouço o que qualquer um queira dizer, mas podemos ir para outro lugar?
أنا سَأَستمعُ إلى أيّ شئِ،لكن هل يُمْكِنُ أَنْ نعملة في اي مكان اخر ما عدا ذلك؟

Estou a sentir... como se estivéssemos atravessar o rio de outro lugar.
لدي شعور أنه يجب علينا عبور قدم المهبل من مكان أخر

Motorista, por favor, não as deixe em nenhum outro lugar.
أيُها السائق، رجاءً لا تدعهم يخرجون في مكانٍ آخر

Suborno é o custo de fazer-se negócios ao sul da fronteira, ou em qualquer outro lugar, para falar verdade.
أموال الرشوة هي كلفة إجراء العمل جنوب الحدود أو في أي مكان آخر متعلقة بها هذه البلدة

outro lugar onde eu e a Andie por vezes tínhamos relações.
المكان الآخر حيث أنا وأندي من حينٍ لآخر نقوم بعلاقه

Vão levar anos a descobrir outro lugar que possa levar mais queijo!
سيحتاجون إلى سنوات حتى يكتشفون مكاناً آخر داخل البيتزا يخبئون به الجبن.

Ou qualquer outro lugar na ilha?
او اي مكان اخر على الجزيره مع ما حصل مع كات وبيلي

Jersey é outro lugar que estou totalmente por fora.
اذا كان لجيرسى مكان اخر فانا بالتاكيد لا اعرف شيئا عنه

Joel, os tipos da limpeza estão vindo aqui, então... porque não me levas para outro lugar?
ماذا؟ جول, الماحى سوف ياتى الى هنا ماذا لو اخذتنى الى مكان اخر

A razão de termos vindo para aqui... era porque pensamos que seria melhor do que qualquer outro lugar.
سبب قدومنا إلى هنا لأن لأننا كنا نعتقد أن المكان سيكون أفضل من أي مكان أخر

Quero dizer, a menos que haja um outro lugar onde queiras ir.
اعني الا ان كان هناك مكان أخر تفضل ان تكون به

Se esse cachorrinho não está aqui, é porque encontrou outro lugar.
إذا هذا الكلب الصغير ليس هنا أعتقد أنه وجد مكان أخر

Ninguém partirá sem lhe termos arranjado outro lugar.
لن نصرف أحداً منكم حتى نجد له عملاً فى مكانٍ آخر

Então eu disse que se eles não podem educá-la... então vou levar a porra do meu negócio para outro lugar.
هلاّ أكملنا الطريق؟ قلت لهم إن لم يستطيعوا تعليمها، فسأنقل عملي إلى مكانٍ آخر.

E com as ervas chegam animais em números que não se encontram em outro lugar da Terra.
و مع الأعشاب تأتي الحيوانات بأعداد لا توجد في أي مكان آخر على وجه الأرض.

Sim, precisamos de descobrir o que há com esse outro lugar.
أجل، علينا معرفة ما الذي يجري مع هذا المكان الآخر

Preciso de estar sozinha... e não tenho nenhum outro lugar.
أحتاج إلى أن ابقى وحيدة لا أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه

Se ele continuar assim, nós os compraremos em outro lugar.
إذا كان استمر هكذا سنقوم بشرائها من أماكن أخرى.

Já te disse. Procura outro lugar para morar, ou pinta-a de novo.
لقد قلتها لكِ ، ابحثي عن مكان جديد للعيش ، أو أعيدي رسمها

Disseste-me para procurar outro lugar para dormir.
...لقد قلتى لى أن أجد مكانا آخر أنام فيه

Nunca irei encontrar outro lugar a tempo.
لن نجد مكاناً آخراً في الوقت المناسب

Claro, onde mais poderia estar? Em que outro lugar poria o leite?
بالطبع في الثلاجة ، وهل يوجد مكانٌ آخر لوضع اللبن ؟

Então ela foi libertada, e agora está em outro lugar.
إذن تم الإفراج عنها، والآن تعيش بمكان آخر بالخارج

Sem ofensa, tens de encontrar outro lugar para ficar.
بدون إهانة، لكن يجب أن تجدي مكانًا آخر للمكوث.

-Em outro lugar.
في مكان ما ما عدا ذلك.

- E se for outro lugar como este último?
ماذا لو أخذوها لمكان آخر مثل ذلك الأخير؟