"outro nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسم آخر
• إسم آخر
• اسماً آخر
• باسم آخر
• أسماء أخرى
• اسم مختلف
• بإسم آخر
• الاسم الآخر
• مسميات أخرى
• لاسم آخر
• اسم جديد
• بإسم أخر
• بإسم مختلف
• بإسم مستعار
• إسما

Existe outro nome para este estado que pudéssemos reconhecer melhor?
هناك اسم آخر لهذه الحالة ، يمكن ان نعرفه

Uma rosa por qualquer outro nome cheiraria como o doce.
وردة عند أي اسم آخر ستعطي رائحه مثل الحلو.

É obvio, teria que... se mudar, alugar um apartamento com outro nome, em Los Angeles, por exemplo.
بالطبع سنستطيع الأفلات يمكننا الأنتقال واستئجار شقة تحت اسم آخر فى لوس انجلوس مثلا

Embora uma rosa com qualquer outro nome teria um aroma igualmente doce num dia com tanto amor no ar.
لكن الأزهار بأي إسم آخر كانت بنفس جمال ذلك الحب في الأجواء

Claro que Stevenson pode ter usado outro nome... mas como não sabemos onde está, não podemos interrogá-lo, pois não?
...القادم إلى البلاد , ربما يستخدم اسماً آخر الآن ولكننا لانعلم أين هو الآن لذلك لايمكننا استجوابه

"O que chamamos a uma rosa por outro nome com doce cheiro"
أن ندعو الوردة باسم آخر تكون رائحته طيبة

Hoje em dia uso outro nome, para que me esqueçam.
وسميت نفسي فريللي وهذه الأيام استخدم اسم آخر لكي ينسوني

Li num livro que uma rosa, com outro nome, teria o mesmo odor.
قرأت كتابا ذات مرة أن الوردة بأي اسم آخر ستكون زكية الرائحة,

O Grand Vieux diz que o espírito também tem outro nome:
فياكس الكبير قال بأنّ لديهم اسم آخر لتلك الروح

Havia outro nome, um nome que por acaso captei, mas deixei-o... a, fora da lista.
كان هناليك اسم آخر اسم رأيته في الحقيقه لكني اهملته

Vaidehi, eu vi um jogo chamado Vaidehi, à direita, que eu aprendi foi outro nome de Sita.
Vaidehi ، رأيت مسرحية دعا Vaidehi ، والحق ، والتي تعلمت وكان اسم آخر لسيتا.

Há outro nome que nos pode dizer, o seu.
حسناً، لديّ اسم آخر يمكنكِ إخبارنا به عوضاً اسمكِ

E sob que outro nome poderia ter-me registado?
حسنا، أي إسم آخر يمكن أن أكون قد حجزت به؟

Saltou-me à vista pois andei numa escola católica. "Lúcifer" é outro nome para o Diabo.
لقد ظهر لي فجأة، لأنّني ذهبت إلى المدرسة الكاثوليكيّة جالب الضّوء' هو إسم آخر للشّيطان'

Talvez tenha tido outro nome no passado.
ربما كان له إسم آخر في أوقات سابقة

Trocou de chapéus e disse que tinha outro nome.
لقد بدلت القبعات و أطلقت على نفسك اسماً آخر

Hoje, é claro, é conhecido por outro nome.
أما الآن بالطبع ، فهو معروف في العالم أجمع باسم آخر.

Eu ouviu-o mencionar o Henry mas nenhum outro nome. É um pagamento pela chegada do Henry.
أنا سمعتهم ومنهم " هنري "، لكن لم أستطع سماع أسماء أخرى

Não acha que, por razões que desconhecemos, ela possa, de vez em quando, viajar sob outro nome?
وممكن أنه لسبب غير معروف يطير في المناسبات تحت اسم مختلف

"Isso que chamamos de rosa, por qualquer outro nome teria um cheiro doce".
إذا دعونا الوردة بإسم آخر فستظل رائحتها عطرة كما هي

Dar-lhe-ei o outro nome e a localização da arma, logo que tenha o meu acordo.
سأمنحكم الاسم الآخر وموقع السلاح حينما أحصل على ما أريده.

Nunca fui preso ou indiciado por nenhum crime, não há nenhuma prova que me ligue a qualquer conspiração criminosa, seja ela chamada Mafia ou Cosa Nostra, ou outro nome qualquer que lhe queiram dar, nunca foi tornado público.
و أنه لم يتم قط اتهامي أو ادانتي في أي جريمة و أنه ما من دليل يربط بيني و بين أي تنظيمات إجرامية سواء كانت تُدعى " المافيا " أو" الكوزانوسترا " أو أي مسميات أخرى

Não há outro nome.
أنصِت، لا وجود لاسم آخر.

Mas Duran tinha outra cara e outro nome, mas o mesmo instinto assassino.
كارت لكه دوران لكن دوران سوه وجه جديد او اسم جديد بس هوه نفس القاتل القديم

Talvez tenha dado outro nome. Tem perto de 1, 65m.
ربما كانت تعرف بإسم أخر, إنها تزن 58 كيلو.

Mas penso que o conhecemos por outro nome.
ولكنى أظن أننا نعرفه بإسم مختلف

Abordou-o com outro nome e ele encontrou-lhe um sósia.
لقد تقربت منه بإسم مستعار ثم وجد لك الشبيه

Quem me sabe dizer outro nome para 'gonorreia'?
من يستطيع أن يعطيني إسما آخر "للسيلان"؟