"outro paciente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مريض آخر
• مريض أخر
• مريض اخر
• المريض الآخر
• المرضى الآخرين
• مريضةٍ أخرى

Vamos agarrar nalguns dados de outro paciente com três meses de idade.
دعونا نختر قليلاً من البيانات من مريض آخر عمره ثلاثة أشهر.

Tenho andado o mais depressa possível, mas preciso de mais 15 minutos para ver outro paciente e depois vamos.
أنا أبذل بأقصى سرعتي بالداخل لكني أحتاج 15 دقيقة إضافية فحسب لرؤية مريض آخر وسنخرج من هنا

Só que não estou autorizada a mostrar-lhe a informação de outro paciente.
فيما عدا انه غير مسموح لي ان اريك سجلات مريض آخر

Há outro paciente no filme.
لقد كان هنالك مريض أخر في الفيلم , رجل ما .

Não quero me converter-me em outro paciente. Só quero trabalhar.
انا لا اريد ان اعالج مريض اخر انا اريد فقط انا اعمل

Sim, a Dra. Brightman apanhou-me a roubar gelatina do tabuleiro de outro paciente e expulsou-me daqui.
الدكتور برينجتون أمسكت بي أٍسرق حلوى الجلو من مريض آخر لذا طردتني من هنا

Se fosse outro paciente, o que lhe dirias para fazer?
إن كان أي مريض آخر ماذا كنت لتقول له؟

A não ser que tenha sido por outro paciente.
إلا أن يكون ذلك من طرف مريض آخر.

Arriscaste a vida de outro paciente para atrair a tua antiga equipa.
جازفتَ بحياة مريض آخر لتستميل فريقكَ القديم

Parece que você encontrou outro paciente para sua clínica.
يبدو بأنك عثر على مريض آخر في عيادتك

Se fosse qualquer outro paciente, diria para a levarem a um hospital, mas, se é necessário...
اذا كانت مثل أي مريض آخر كنت سأقول انه يجب عليها ان تذهب للمستشفى

Sempre que encosto aqui, apagas outro paciente.
كل مرة ألمس فيها هذا الشيء، يتم حذف مريض آخر.

É só que é improvável que ele nos confunda com outro paciente.
فقط من غير المرجح أن يخلط بيننا وبين مريض آخر.

Ele não pode confundir-nos, com outro paciente.
فقط من غير المرجح أن يخلط بيننا وبين مريض آخر.

Sei que esta é uma situação complicada, mas tens de tratá-lo como qualquer outro paciente.
أعلم أنها قضية صعبة, ولكن يجب عليك معالجته كأي مريض آخر

Mas tenho outro paciente que vem agora.
أوه، ولكن حصلت على مريض آخر القادمة في الآن.

Tenho outro paciente para si, Dra.
لديّ مريض أخر لكِ أيتها الطبيبة.

Perdemos outro paciente, esta mulher aqui.
لقد فقدنا مريض أخر هذه السيدة هنا

O Adrian sabe que não posso falar sobre outro paciente.
ادريان, انت تعلم لااستطيع التكلم عن مريض اخر.

Tenho que ver outro paciente.
عِنْدي المريض الآخر سَيَرى.

Não podemos falar de outro paciente. Disseste-o há oito dias.
لا نستطيع التحدّث عن المرضى الآخرين قلتَ ذلك الأسبوع الماضي

Se eu fosse qualquer outro paciente, estariam na lanchonete comendo rosquinhas.
لو كنتُ أيَّ مريضةٍ أخرى لكنتما الآن في الصالة تأكلانِ الفطائر