| outro projeto de vitral foi numa biblioteca pública em São José, Califórnia. | TED | وهذا مشروع آخر من الزجاج في مكتبة عامة في سان جوز بكاليفورنيا |
| Agora vou virar-me para outro projeto que envolve menos substâncias perigosas. | TED | اسمحوا لي الآن أن انتقل إلى مشروع آخر الذي يشمل على أقل من المواد الضارة. |
| Isto é outro projeto em que estudámos a biomecânica do gato. Quisemos ver até que ponto a morfologia ajuda a locomoção. | TED | إذن هذا مشروع آخر حيث درسنا الميكانيكا الحيوية للقطط، وأردنا معرفة مدى مساعدة الشكل على الحركة. |
| outro projeto interessante, embora vá precisar de alguma ajuda, é o rinoceronte branco do Norte. | TED | مشروع أخر مثير للاهتمام،رغم أنه بحاجة لبعض المساعدة، وهو يخصوحيد القرن الأبيض الشمالي. |
| Aqui temos outro projeto sobre os parques de estacionamento, trata-se de um centro de escritórios na periferia de Washington D.C. | TED | هذا هو مشروع آخر بدأت أعمال الحفر في مواقف السيارات , هذا واحد من مجمع المكاتب خارج واشنطن العاصمة |
| Tenho más notícias vou para outro projeto. | Open Subtitles | هنالك بعض الاخبار السيئة الليلة. لقد نقلت الى مشروع آخر. |
| Este é outro projeto em que trabalhei com as Sensible Cities Lab no MIT. | TED | والآن هذا مشروع آخر عملت عليه مع مختبر المدن الحساسة في MIT. |
| Assim, há outro projeto que construímos na China. | TED | هناك مشروع آخر قمنا ببنائه في الصين. |
| Agora vou passar para outro projeto que fiz. | TED | الآن سانتقال إلى مشروع آخر فعلته. |
| E eu quero dar a conhecer a perspetiva que eu tenho, para podermos ver se este projeto ou qualquer outro projeto, por acaso, para ver se isso está a contribuir para a pobreza ou se está a tentar mitigá-la. | TED | وأعتقد -- لذلك اريد أن أشرح وجهة نظري, حتى نتمكن من تقييم هذا المشروع, أو أي مشروع آخر, لهذه المسألة, لمعرفة ما اذا كان يساهم أو -- يساهم في الفقر أو يحاول التخفيف من حدته. |
| (Aplausos) CA: Jim, há um outro projeto que o senhor apoia filantropicamente. Suponho que é a investigação sobre a origem da vida. | TED | (تصفيق) كريس: جيم، هذا مشروع آخر قمت بدعمه في أغراض خيرية: البحث في نشأة الحياة، على ما أعتقد. |
| Isso é outro projeto para a NASA. | TED | فهذا مشروع آخر لناسا |
| Bem, eu tenho outro projeto. | Open Subtitles | حسناً، لدي .. مشروع آخر |
| Também tenho outro projeto. | Open Subtitles | ذاك، ويضاف إليه مشروع آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 