"outro quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر عندما
• البعض عندما

Não posso acreditar nisso. Ele olhou-me como qualquer outro quando...
أنا لا أستطيع تصديقك ، إنه بدا لي فقط كحيوان آخر عندما...

Apanhamos outro quando chegares.
سوف نلحق بقارب آخر عندما تأتي الي هنا

Arranjas outro quando voltares.
أحصل على عمل آخر عندما تعود

Vocês eram loucos um pelo outro quando a relação era secreta, proibida, tabú.
أنت إثنان كُنتُما مثير لبعضهم البعض عندما العلاقة كَانتْ محرّمةَ سريةَ، حرام.

Vamos olhar um para o outro quando nos virmos.
لننظر لبعضنا البعض عندما نصل لعملية القذف

Após ter visto os nossos sentimentos um pelo outro quando regressou?
بعدما رأى مشاعرنا أتجاه بعضنا البعض عندما عاد ؟

J.D., eu sei que alguns casais não têm tempo um para outro quando são pais, mas nós não seremos assim.
-جي دي)، أعلم أن بعض الازواج لا يخصصون وقتاً) لبعضهم البعض عندما يصبحون أباءً -لكننا لن نصبح مثلهم، نحن مختلفين