| Se trabalhares bem, talvez eu te compre outro sapato. | Open Subtitles | تعمل بجدّ، لربّما أنا سحتى إشترك حذاء آخر. |
| Há sempre outro sapato e ele aparece sempre. | Open Subtitles | هناك دائما حذاء آخر ودائما قطرات |
| Tem algum outro sapato? | Open Subtitles | ألديك حذاء آخر ؟ |
| Porque nunca se sabe quando cairá o outro sapato. | Open Subtitles | لأنكم لاتعلمون متى سيسقط عليكم الحذاء الآخر |
| E ele aquele resplandecente feitiço a sorver veio antes mesmo do outro sapato cair. | Open Subtitles | تشرّب تعويذتها البراقة قبيل سقوط الحذاء الآخر." |
| E ele aquele resplandecente feitiço a sorver veio antes mesmo do outro sapato cair. | Open Subtitles | "تشرّب تعويذتها البراقة قبيل سقوط الحذاء الآخر." |
| As coisas estão boas demais, e em algum ponto, o outro sapato vai cair. | Open Subtitles | الأمور رائعة لدرجة غربية وفى نقطة أخرى ستسقط فردة الحذاء الأخرى |
| - O outro sapato. | Open Subtitles | - الحذاء الآخر |
| Como eu disse, o outro sapato. | Open Subtitles | كما خمنت تمام فردة الحذاء الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 