Talvez tenha outro trabalho para nós na próxima semana. Pois. | Open Subtitles | ربما يكون لدي عمل آخر لنا في الأسبوع القادم |
Ou enfrentas a situação pondo mão nisto, ou procuras outro trabalho. | Open Subtitles | إما أن تستلم القيادة أو ابدأ البحث عن عمل آخر |
Também sinto pena, mas ele há de arranjar outro trabalho. | Open Subtitles | أشعر بالأسى عليه أيضاً ولكنه سيجد وظيفة أخرى |
Mas se eu algum dia tiver outro trabalho, espero que me pergunte novamente. | Open Subtitles | لكن اذا صارت عندي وظيفة أخرى يوما ما اتمنى ان تطلب مني ذلك ثانيةً |
Não preciso de um médico, mas de outro trabalho. | Open Subtitles | انا لاأحتاج الى طبيب أحتاج الى عمل اخر |
Se eu não passar, é porque Deus tem outro trabalho para mim. Também será feito. | Open Subtitles | وان لم اجتاز فهذا يعني ان الله لديه عمل آخر لي |
Temos outro trabalho em Carlton quando acabarmos aqui. | Open Subtitles | والآن لدينا عمل آخر في طريقنا في كارلتون بعد أن ننتهي من هنا |
Sugiro que resolvam as coisas ou que procurem outro trabalho. | Open Subtitles | أقترح أنّ تعودي للعمل مع أمك، أو إبحثا عن عمل آخر. |
Se não fores adequada para este, arranja outro trabalho. | Open Subtitles | اذا انت غير مناسبة لهذا أحصلي على عمل آخر |
Quando o estúdio parar a produção do filme por ultrapassares o orçamento, terei outro trabalho no dia seguinte. | Open Subtitles | وحين يسحب الاستديو السد عن فيلمك لأنك تنهكين الميزانية سأحصل على عمل آخر غداَ |
Vais encontrar outro trabalho, tu és bom a qualquer coisa. | Open Subtitles | ستعثر على عمل آخر أنت تجيد عمل العديد من الأشياء |
Mas vou contar-lhe. Só preciso de arranjar outro trabalho primeiro. | Open Subtitles | لكنني سأخبره، يجب فقط أن أحصل على وظيفة أخرى أولاً |
Muito bem, parece que eu e o Steven vamos ter outro trabalho de hotel, desta vez em Phoenix, o que significa que vamos viajar ainda mais. | Open Subtitles | حسنا ، انها يبدو أنه ستيفن وأنا قد نحصل على وظيفة أخرى الفندق ، في فينيكس ، وهذا ما يعني سنسافر كثيرا |
Nancy, estou a dizer-lhe isso antes de perder a sua alma, procure outro trabalho. | Open Subtitles | نانسي ، أقول لكِ هذا قبل أن تخسري روحك ابحثي عن وظيفة أخرى |
Tenho outro trabalho para vocês. Irás gostar deste Mike. | Open Subtitles | ساجد عمل اخر لنا انت فعلا ستحب هذا |
Para além disso, é apenas a Buy More. Podes sempre arranjar outro trabalho. | Open Subtitles | بالإضافة، إنه باي مور فقط تستطيع دائما الحصول على عمل أخر |
E se o meu patrão não estiver satisfeito arranjo outro trabalho. | Open Subtitles | اذا كنت تسوية مع رؤسائي , ثم طلب وظيفة جديدة. |
Agora tens outro trabalho, para de reclamar e vê. | Open Subtitles | والآن لديكِ وظيفة آخرى لذلك توقفِ عن التذمر وأبدأى بالبحث |
Agora tenho outro trabalho para vocês. | Open Subtitles | لدى مهمة أخرى لكم. |
Foi aí que ele disse que eu tinha outro trabalho para fazer. | Open Subtitles | وحينها أخبرني أنه مازال يجب علي أن أؤدي عملاً آخر |
Descobre quem roubou o cristal ou encontra outro trabalho. | Open Subtitles | ابحثي عمّن أخذ البلورة، أو ابحثي عن عمل جديد. |
- Notícias de outro trabalho? | Open Subtitles | هل من أخبار عن ذلك العمل الآخر |
Por isso, pode ser que arranje outro trabalho, ou pode ser que me safe. | Open Subtitles | لذا من الممكن ان احصل على وظيفة اخرى |
Mas se quiseres, podes procurar outro trabalho. | Open Subtitles | ولكن اذا اردت ان تعمل انا ممكن ان اجد لك وظيفه اخرى |
Se isso for verdade, então vou tentar arranjar outro trabalho, mesmo que tenha demorado quase duas décadas a encontrar um tão bom como este. | Open Subtitles | في هذه الحالة، سأجد لك عملا آخر رغم أنه تطلب 20 سنة للعثور على واحد بهذه الجودة |
Senão, prefiro que estejas livre para "outro trabalho". | Open Subtitles | ماعدا ذلك, أفضل أن تكوني حرة لـ "العمل الأخر" |
Fui despedido do outro trabalho, lembras-te? | Open Subtitles | طُردت من عملي الآخر هل تتذكرين؟ |