"outro veículo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة أخرى
• نقل أخرى
• شاحنة أخرى
• سيارة اخرى
• السيارة الأخرى
• عربة أخرى
• مركبة أخرى

Não precisávamos de outro veículo, mas alugámos este camião porque assim movemo-nos mais livremente.
استأجرنا هذه السيارة ليس لأنّنا بحاجة إلى سيارة أخرى وإنّما لأنّ هذه السيارة ستجعلنا نتحرك على راحتنا

Ar 2 para o solo, tens outro veículo a aproximar-se rapidamente por trás.
من الجو 2 إلى القاعدة لدينا سيارة أخرى قادمة من الخلف بسرعة

Não haviam outras marcas de derrapagem de outro veículo, a estrada estava escorregadia.
لم تكن هناك علامات أخرى زلق من سيارة أخرى فقد كان الطريق زلقاً

Devia haver outro veículo.
يجب أن يكون هنالك أداة نقل أخرى

Há outro veículo a tentar despistá-los.
تُوجد شاحنة أخرى تُحاول دفعهم خارج الطريق

A família viaja numa roulotte, mas também têm outro veículo que usam para circular entre os locais de acampamento e as cidades.
العائلة تسافر في مقطورة لكنهم ايضا يملكون سيارة اخرى يسخدمونها للتنقل بين موقع تخييمهم و المدن

O dano na frente e atrás indica que ele atingiu o outro veículo várias vezes, fazendo-o perder o controle e capotar.
...الأضرار الأمامية تدّل على أنها ضربت السيارة الأخرى عدة مراتٍ مما أفقدها سيطرتها و أدّى إلى إنقلابها

E temos que te transferir para outro veículo.
وسيتوجب علينا نقلك إلى عربة أخرى

Sentiu-se ameaçado para agarrar no alarme, largá-lo quando o suspeito lhe ganhou, e o levou num outro veículo.
لقد شعر بالتهديد بما فيه الكفاية لكي يحمل جهاز الانذار و لقد رماه عندما حاصره الجاني و أخذه في مركبة أخرى

Preciso, obviamente, de um outro veículo à altura da minha realeza.
من واضح أني بحاجة سيارة أخرى تليق بمَلَكيّتي

Parece que outro veículo bateu na nossa vítima.
يبدو لنا ان الضحية تم مضايقته من قبل سيارة أخرى

- Ele bateu de frente contra outro veículo.
يا إالهي لقد صدم في مقدمة سيارة أخرى

Arranjei outro veículo, estou a persegui-lo.
حصلت على سيارة أخرى وأنا أطارده

Está bem, vamos procurar outro veículo.
حسنا , دعنا نبحث عن سيارة أخرى

- outro veículo?
بسبب سيارة أخرى

Está bem, temos outro veículo.
هنالك سيارة أخرى.

devíamos pensar... em tentar encontrar um outro veículo para os teus talentos.
إيجاد وسيلة نقل أخرى بالنسبة لمواهبك

Encontraremos outro veículo mais à frente na estrada.
سنجد شاحنة أخرى على الطريق.

Que outro veículo?
- أي شاحنة أخرى تعنين ؟

Deve ter outro veículo.
لن يخاطر بالأمر لا بد من وجود سيارة اخرى

Escondeu-se à espera de outro veículo.
انه غالباً مختبى في انتظار سيارة اخرى

E o outro veículo que bateu nele?
ماذا بشأن السيارة الأخرى التي صدمته؟

Receio que não haja outro veículo.
كلا، لم يكن هنالك عربة أخرى

Ela foi... arrastada por outro veículo.
-حسناً، كانت ... قد تمّ جرّها بواسطة مركبة أخرى.