"outros agentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العملاء الآخرين
• عملاء آخرين
• عملاء اخرين
• العملاء الأخرين
• العملاء الاخرين
• عميل آخر
• باقي العملاء
• العملاء الآخرون
• عملاء آخرون

Tenho um artigo da Esquire sobre ti e os outros agentes.
لدي مقال من مجلة إسكواير عنك وعن العملاء الآخرين.

Os outros agentes já me acham esquisita o suficiente.
العملاء الآخرين يعتقدون أنني غريبةً قليلاً

Bem, tem mais um dia ou então trarei outros agentes, entendido?
لديك يوم واحد آخر، وبعدها سأحضر عملاء آخرين هل تفهم؟

Está bem, mas devem existir outros agentes com mais experiência.
حسنٌ، لابد من وجود عملاء آخرين لديهم خبرة أكبر

Nós temos outros agentes que podem realizar esta operação,
لدينا عملاء اخرين يمكنهم تنفيذ هذه العملية,

No me agrada ser questionado em frente a outros agentes.
. لا أقدرُ على إستجوابك أمام العملاء الأخرين

Ele não quereria que puséssemos a vida de outros agentes em risco.
هو لا يريد أن نضع العملاء الاخرين في خطر

Não me diga como fazer uma investigação. Tenho realmente outros agentes, mas nenhum tão bom como ela.
نعم لدي عميل آخر يمكنه القيام بالعمل ولكن ليس كالعميلة تود

Fiz o pedido. E os outros agentes também. É uma cadeira fantástica.
لقد وضعتُ طلباً، ولكن هناك العملاء الآخرين إنّه كرسي جميل

Não podemos confraternizar com outros agentes ou consultores.
ممنوع إقامة علاقة مع العملاء الآخرين أو المستشارين

Cancelei outros agentes. Pessoas por quem eles se tinham apaixonado.
"لقد ألغيت العملاء الآخرين والأناس الذين وقعوا في حبهم"

Era a possibilidade de o perder a si ou a certeza de perder os outros agentes todos.
كانت ثمّة احتمالية لخسارتكَ مقابل الخسارة المؤكدة لكلِّ العملاء الآخرين

Gostava de lhe pagar um copo e pode conhecer outros agentes.
أود أن أشتري لك مشروباً ويمكنك حينها لقاء عملاء آخرين

Mas temos razões para crer que podem estar outros agentes envolvidos nisto.
لكننا لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك عملاء آخرين قد يكونون متورطين في هذا أيضا

Sim, tenho outros agentes à procura dele mas ele foi levado clandestinamente para Itália.
لدينا عملاء آخرين للبحث عنه ولكنه تمكن من الهروب الى ايطاليا

Isto não correu como planeado, vamos encontrar outros agentes que trabalharam com o Jake.
هذا لم يجري كما خططنا فلنجد اذن عملاء اخرين عملوا مع جيك

outros agentes já estão a investigar esta "invasão", o que significa que terão que ser mais rápidos que o resto da DHS.
عملاء اخرين بالفعل يعملون على هذا الإختراق، والتحقيق مما يعني أن عليك هزيمة حفنة الرجال من الأمن القومي المتبقيين

Sem os outros agentes te darem um perfil que possas trabalhar?
بدون أن يعطيك العملاء الأخرين وصفا فعالا؟

Talvez devesses fazer o teu trabalho, em vez de espionar outros agentes.
ربما يجب عليك أن تقوم بعملك بدلًا من التجسس على العملاء الأخرين

Custa-me dizê-lo... mas devíamos considerar os outros agentes que lá estiveram.
اكره قول ذلك , لكن علينا ان نبحث من خلال العملاء الاخرين الذين كانوا هناك.

Depois dele, outros agentes vão aparecer, e assim acabamos com o B613 para sempre.
لحظة سيكون معنا العملاء الاخرين سيشاركون وهكذا نطيح ببـ 613 للأبد

e vai para casa, e não deixes a cidade, e a próxima vez que me vires, vai ser com outros agentes ao meu lado para meter esse teu rabo na prisão.
وعودي للمنزل، ولا تغادري المدينة، وبالمرة المقبلة التي آراكِ بها، سيكون بجواري عميل آخر

Tive de esperar na fila com os outros agentes.
اضطررت أن أقف بالصف مع باقي العملاء الفيدراليين

Os outros agentes foram ter com o John Caulfield, o xerife do caso anterior.
العملاء الآخرون يلتقون مع جون كالفيلد الشريف من القضية الاصلية

Porque a NSC vai mandar outros agentes!
أنا لا أفهم لماذا تقاوم لأن مجلس الأمن القومي سيرسلون عملاء آخرون