"outros deuses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلهة أخرى
• الآلهة الأخرى

Voltei a apelar a Kebechet e a seis outros deuses.
لقد استنجدت بآلهة المياة الباردة مجدداً، وستة آلهة أخرى

...e seqüestraram aos habitantes de suas cidades dizendo-lhes, "Deixa-nos ir servir a outros deuses que não conhecemos."
وإنسحب سكنة مدينتهم القول، "" دعنا نذهب، ويخدمون آلهة أخرى بأنّك ليس لك معروف. "

O próprio Deus era completamente familiar desde a sua primeira manifestação como Iavé, insistindo ciumentamente que não havia outros deuses.
كان الله نفسه ممكن التعرف عليه من تجليه السابق كالرب -- مصراً بغيرةٍ على أنه لا توجد آلهة أخرى.

Nanahuatl respondeu que, como se tinha sacrificado para ser o deus Sol, precisava do sangue nutritivo dos outros deuses para se poder movimentar pelo céu.
فأجاب ناناوات: كما ضحيت بنفسي لأصبح إله الشمس، يجب على الآلهة الأخرى أن تمنحني دمها. لأتمكن من الحركة في السماء.

O plano era usar o sangue da Corça para manter os outros deuses na linha. Bem, é um plano bom.
الخطة كانت أن نستخدم دم الغزال كي نضمن السيطرة على الآلهة الأخرى

Diz-se que os outros deuses queriam apenas destruir Akrisia e o seu exército mas Zeus amava demasiado o Homem.
ويقال أنها الآلهة الأخرى التي أرادت ببساطة تخريب أكريسوس وجيشه ولكن زيوس أحب الرجل حبا جما

IO ADORADA ESPOSA E MÃE Mesmo quando o destino lhe levou a mulher, ele não rezou por ajuda, nem minha, nem dos outros deuses.
"حتّى حين سلبته الأقدار زوجته لم يتضرّع طالبًا العون منّي أو من آلهة أخرى"

E não haverá outros deuses senão Tu.
و لن يكون هناك آلهة أخرى غيرك

Prometeu era um deus que roubou o poder do fogo aos outros deuses e ofereceu o seu controlo aos mortais.
كان (بروميثيوس) إلهاً سرق الشعلة من آلهة أخرى وأعطاها للبشريين

Onde estão os outros deuses? Que outros?
أين آلهة أخرى من آخر ما /؟

É uma pena que não possamos usar isto contra Hércules sem transtornar os outros deuses. Sim.
من السيء أننا لا نستطيع استخدام دم الغزالة ضد (هرقل) دون أن تعلم الآلهة الأخرى بذلك