"outros doentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرضى آخرين
• المرضى الآخرين

O que meu companheiro quer dizer... ê que os órgãos de seu marido podem salvar outros doentes.
ما يريد أن يقوله زميلى هو أن أعضاء زوجك يمكن أن تنقذ حياة مرضى آخرين

Porque tenho outros doentes que tenho de ajudar primeiro.
لأن لدي مرضى آخرين يجب عليّ مساعدتهم أولاً.

Deve ter outros doentes a quem possa realmente ajudar.
لا بد من وجود مرضى آخرين يمكن مساعدتهم

Mas se estes repórteres levarem a deles avante, outros doentes não terão tanta sorte.
ولكن إذا هذه التقارير سلكت طريقها المرضى الآخرين لن يكونون محظوظون جداً

Matou todos os outros doentes, para tapar o rasto?
هل قتلت كافَّة المرضى الآخرين لتستر جُرمَك؟

Podia pedir-te para olhares para os outros doentes.
بوسعي أن أطلب منك النظر لوجوه المرضى الآخرين

Mas são levados a crer que exploro outros doentes para servir os meus fins?
لكنّهم يُؤمنون بذلك، هل أقوم باستغلال مرضى آخرين لأغراضي الخاصة؟ حقاً؟

- Tenho outros doentes.
-أجل، لدي مرضى آخرين .

Uma das melhores formas de tratarmos do doente humano é prestando muita atenção a como todos os outros doentes do planeta vivem, crescem, adoecem e se curam.
وأحد أنجع الطرق التي تمكننا من العناية بالمريض البشري هو الاهتمام الشديد بالطريقة التي من خلالها كل المرضى الآخرين على الكوكب يعيشون ويكبرون ويمرضون ويشفون.

Vai ser em Flash. Podemos ver aqui que isto tem uma animação dos dados reais de Steven comparados com os de todos os outros doentes.
ويمكنكم أن تروا هنا ، كما يظهر هذا المربع ، بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات .

Pedimos ao algoritmo de controlo: Será que aqueles 69 doentes — são quatro vezes mais que os doentes do teste clínico — podemos analisar esses doentes e dizer: "Será que podemos compará-los, na nossa máquina do tempo, "com os outros doentes que são como eles, "e o que acontece?"
وقد سألنا قسمنا للحلول الحسابية ، هل هؤلاء ال 69 مريض ، على فكرة سوف تلاحظون أن عددهم أربعة أضعاف عدد المرضى في التجربة السريرية ، هل نستطيع أن ننظر إلى هؤلاء المرضى ونقول ، "هل يمكننا أن نجمعهم في آلة الزمن خاصتنا مع المرضى الآخرين الذين هم مثلهم ، ونرى ماذا يحدث ؟"