"outros dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآخرين
• الآخران
• اثنين آخرين
• آخران
• الأخرين
• الاخرين
• الأخريان
• شخصين آخرين
• الأخرتين
• الأخريين
• والآخران
• الآخرَين
• الأخرتان
• الأخريات
• الاثنان الاخران

Tive de matar aqueles dois, ou não poderia confiar nos outros dois.
كان عليّ أن أقتل الإثنين وإلّا ما إستطعتُ الثِّقة بِإلاثنين الآخرين

Existe um outro ácido gordo, o ácido cáprico, que é muito semelhante aos outros dois, excepto no facto de conter mais dois átomos de carbono.
حسنا، هناك حامض مشبع آخر وهو حامض الكبريك.. وهو مثل الحمضين الآخرين.. ولكنه يزيد عليها بذرتي كربون.

Mesmo se não hesitares, os outros dois vão desfazer-te toda.
حتّى إن سارعت بقتل أحدنا، فسيمزّقك الاثنان الآخران شطرين.

Não conseguimos colocar os outros dois no túnel.
نحن لا يمكن أن نضع اثنين آخرين اللاعبين في النفق.

Tommy, há outros dois que gostaria que mandasses de volta.
تومي، هناك اثنان آخران أود أنت ترسل إلى الخلف.

E os outros dois tipos, os que foram mortos nos bosques?
ماذا عن الرجلين الأخرين الرجال الذين قتلوا في الغابة ؟

Pode mesmo tê-lo encontrado por acaso... seguiu-o, e quando ele tentou fugir novamente, atirou-o do comboio... pela janela, sem contar aos outros dois... levando o dinheiro todo.
حتى انه ألتقى به عن طريق الصدفة تبعه عندما حاول الهروب ثانية حاصره على القطار وألقى به من النافذة دون أن يخبر الأثنين الآخرين

Deixa os outros dois lutar enquanto espera.
فهى تترك الآخرين ليتقاتلا . بينما تنتظر هى

Achas que consegues apanhar os outros dois? Escuto.
أهناك فرصة لك لاقتناص الاثنين الآخرين حول

Tubarões! Vamo-nos juntar aos outros dois mais cedo do que tu pensas.
أسماك القرش! قد ينضم إلينا الآخرين فيما بعد، بأقرب وقت ممكن.

Os outros dois nomes que disseste que o Fellig usava:
تلك الاسمين الآخرين التي قلت الذي فيليج مرّ -

E além disso, temos os outros dois para vender.
بالإضافة إلى أننا نملك الإثنين الآخرين لبيعهم

Os outros dois são o Dr. Tsunemi Kubodera e o Dr. Steve O'Shea.
والعالمان الآخران هما د.تسونيمي كوبوديرا و د.ستيف أوشيا.

Regressou sózinho. Disse que os outros dois foram mortos acidentalmente.
عاد وحده قال قتل الاثنان الآخران بطريق الخطأ

Ela está aqui com outros dois membros da equipa e um piloto.
وهي هنا مع اثنين آخرين من أفراد فريقها وطيّار

Mas como o corpo não foi encontrado, só foi julgada pelos outros dois crimes.
ولكن منذ أن تم العثور على جثته قط , وكانت يحاكم سوى عن مقتل اثنين آخرين.

outros dois entram no escritório para recolher o 'cacau'.
إثنان آخران يلتقطان الحصيلة سيكونا مسلحين بالطبع

Acho que nâo precisa dos outros dois.
لا أظنه بحاجة للدوائين الأخرين أم تظنيه كذلك

Depois da minha empregada esfaquear um, os outros dois fugiram.
بعدما قامت خادمتي بطعن احدهم وقد جرى الاخرين للخارج

Arrisquei e telefonei a perguntar pelo Roberts e pelo Toomey os outros dois polícias.
لذا جربت حظى، اتصلت هناك أسأل عن روبرتس وتومى. الشرطيان الأخريان.

Evitamos o fato de eu, basicamente, ter saído com outros dois rapazes.
تحدثنا حول حقيقة انني فعليها واعدت شخصين آخرين

Ao contrário dos outros dois, este é front-engined, assim há menos peso na extremidade traseira, que faria para um back-end mais animado e mais tempo desfrutando oversteer.
على عكس السيارتين الأخرتين محركها في المقدمة لذلك الوزن منخفض أكثر في الخلف ما يجعل الثقل في الخلف

E, sem dúvida, os procrastinadores moderados são 16% mais criativos do que os outros dois grupos.
وكما هو متوقع، فالمماطلون المعتدلون هم أكثر إبداعا بنسبة 16 في المئة من المجموعتين الأخريين.

Amarraram-me com o cinto das calças. E os outros dois gajos ali a rirem-se... Não interessa.
قيّدني واقتادني إلى مستودع والآخران كانا يضحكان.

Três meninos tentaram escapar naquela noite, detective, e se um menino escapou, então talvez mais um ou mesmo os outros dois tenham escapado também.
فرّ ثلاثة فتيان تلك الليلة أيّها المحقّق وإن كان أحدهم نجا، فلربما نجا أحد أو كلا الآخرَين أيضاً

Os outros dois dirigem-se para Nova lorque e Washington, DC.
الأخرتان متجهتان الى نيويورك و واشنطن العاصمة

Eu concordo com três dos assassinatos, mas há outros dois que não correspondem ao seu modus operandi.
أوافق مع 3 من الاغتيالات و لن اثنين من الأخريات لا تتوافق معه أسلوبه

Estilo de vida de alto risco. E os outros dois? - Sem qualquer identificação.
اسلوب حياة عالى الخطورة ماذا عن الاثنان الاخران ؟