"outros estudantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلاب آخرين
• الطلاب الآخرين

Muito bem, temos andado a procurar ligações como outros estudantes.
حسنا, لقد كنا نبحث عن علاقات مع طلاب آخرين,

E os outros estudantes da universidade?
ماذا عن طلاب آخرين في جامعته؟

Mas, quando chega à pequena aldeia da província de Gansu, só encontra dois outros estudantes em toda a escola.
ولكن عندما يصل إلى قرية زراعية صغيرة في مقاطعة غانسي، سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

Não atrapalhe os outros estudantes com piadas, ok?
لا تصرف إنتباه الطلاب الآخرين بالثرثرة، أتفهمون؟

Talvez esteja a punir os outros estudantes pelos seus pecados.
ربما إنه يُعاقب الطلاب الآخرين علي أخطائهم

Que tipo de mensagem enviariamos aos outros estudantes se não houver consequências pelas suas acções?
أي نوع من الرسالة سنكون أرسلنا إلى الطلاب الآخرين إذا لم يكن هناك نتائج لأعمالك؟

Assim, está atrás de outros estudantes em algumas matérias.
انه متأخر بكثير عن الطلاب الآخرين في بعض المقررات الدراسية

"Bem, tens de ir lá e deitar a água em cima dele em frente dos outros estudantes.”
حسنا، يجب عليك الذهاب وسكبه فوق رأسه أمام الطلاب الآخرين."

Perguntei a outros estudantes e eles disseram: "Sim, isso também acontece connosco, "mas nunca ninguém nos falou sobre isso."
سألت الطلاب الآخرين من الخريجين ، فأجابوا ، " نعم ، ذلك تماماً ما حدث لنا ، باستثاء أنه لم يخبرنا عنه أحد . "