"outros homens que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال الآخرين
• رجال آخرين

Uma das coisas que aconteceu depois dessa experiência foi pensar sobre os outros homens que estavam presos comigo e quanto eu gostaria de partilhar isso com eles.
واحدة من الأشياء التي حدثت بعد تلك التجربة هو أنني فكرت في الرجال الآخرين الذين كانوا محبوسين إلى جانبي، وكم أردت أن أشاطرهذا معهم.

E todos os outros homens que foram seus parceiros?
ماذا عن جميع الرجال الآخرين الذين ضاجعوها؟

Não poderá discutir com outros homens que não sejam os seus irmãos ou de sua família.
الرجال الآخرين غير اخوتكِ و ممنوع على الأقرباء ، عليكِ أن تفعلين .

Já beijaste outros homens que depois entrassem em queda livre?
هل سبق لكِ تقبيل رجال آخرين يسقطون إلى حتفهم؟

"Só juntei as descobertas de outros homens "que trabalharam nisso durante séculos.
أنا ببساطة جمعت اكتشافات رجال آخرين وراءها قرون من العمل.

Rance, por favor, há outros homens que... dê-me uma bebida.
رانس، من فضلك. هناك رجال آخرين ... أعطني الشراب.

E sobre os outros homens que estão a vir para a casa?
- وماذا عن هؤلاء الرجال الآخرين التي تأتي إلى المنزل؟

Mas há outros homens que se irão opor exactamente, pela mesma razão que todos os homens recusam fazer as coisas que deviam ser feitas.
ولكن هناك رجال آخرين سوف يعارضون ذلك قطعياً لنفس السبب الذي يرفضه جميع الرجال لأنه عليهم أن يفعلوا.

Um factor que espero teres tido em consideração, antes de decidires que ele e seis outros homens que estiveram ao lado do nosso Capitão na sua hora mais sombria, homens esses que ele considera seus irmãos, fiquem quietos no custo de
عاملٌ أتمنى أن تأخذيه بعين الإعتبار قبل أن تقرري بأنه وستة رجال آخرين الذين وقفوا بجانب قبطاننا في أحلك أوقاته، رجال اعتبرهم أخوته،