"outros não o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآخرين لا
• الآخرين لن

Porque hei de acomodar-me quando outros não o fazem?
لمَ عليّ الأستقرار عندما الرجال الآخرين لا يفعلون؟

Precisa de estar longe dos outros. Não o quero a instigar um ataque.
يتعيّن أن يُبعد عن الآخرين لا نريده أن يحرّض على التمرّد

Lá por não confraternizar com o pessoal auxiliar, não quer dizer que os outros não o façam.
اختياركِ لعدم التواصل ...مع فريق الدعم لا يعني بأن الآخرين لا يتواصلون معهم...

Porquê o farás, quando os outros não o fazem?
لماذا سوف تفعل ذلك في حين أن الآخرين لن يفعلوا؟

No teu lugar, eu podia ter feito o mesmo, mas acredita quando te digo que os outros não o fariam.
لوكنت مكانك لفعلت الشىء ذاته. لكن صدقنى عندما أقول إن الآخرين لن يفعلوا ذلك.

Só porque pararam o meu trabalho não significa que outros não o continuem.
فقط لأنكم أوقفتم عملي فهذا لا يعني بأنّ الآخرين لن يتبعوا خطاي