"outros pacientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرضى الآخرين
• مرضى آخرين
• مرضى آخرون
• مرضاك الآخرين
• مريض آخر
• بقية المرضى
• المرضى الأخرين
• باقي المرضى

Ao lado de todos os teus outros pacientes, e então?
الى جانب كل المرضى الآخرين ، وماذا في ذلك؟

Alguns dos outros pacientes manifestaram estes sintomas pouco antes de morrerem.
مما يعيق الكلام عندها بعض المرضى الآخرين اظهروا نفس الاعراض

Agora quero falar brevemente sobre dois outros pacientes que estão a fazer tudo ao seu alcance para melhorar os cuidados de saúde.
الآن أريد أن أتحدث بإيجاز عن إثنين من المرضى الآخرين الذين يبذلون كل ما في وسعهم لتحسين الرعاية الصحية .

Nestas singulares fotos vemo-lo no manicomio com outros pacientes.
هنا صور نادرة له مع مرضى آخرين في أرض المصحة

Não tem outros pacientes para ver?
أليس هنالك مرضى آخرين من الضروري عليك أن تراهم؟

Não, mas há outros médicos e outros pacientes.
لا، لكن هناك أطباء آخرون بالمستشفى و مرضى آخرون

Podes parar de falar sobre outros pacientes? ! Estou aqui a morrer, mulher!
هلا توقفت عن الحديث عن مرضاك الآخرين فأنا أموت هنا يا امرأة

Estou acordada há muito tempo e tenho outros pacientes.
أنا أقف على قدمي منذ فترة طويلة ولدي مريض آخر

Vou transferir os outros pacientes desta ala, a seu pedido.
أقوم حالياً بنقل بقية المرضى إلى خارج هذا الجناح بناء على طلبك

Não podemos deixar que infecte os outros pacientes com piolhos na cabeça ou no corpo.
لا يمكننا أن يكون لك اصابة المرضى الآخرين مع رئيس الهيئة أو القمل ، أشياء من هذا القبيل.

E eu sei que tem outros pacientes e que faz muitas cirurgias.
وأعرف أن لديك العديد من المرضى الآخرين وتقوم بالعديد من الجراحات الأخرى

Mas temos acesso a outros pacientes... aqueles que morreram da mesma coisa em 1793.
و لكن يمكننا الحصول على معلومات حول المرضى الآخرين الذين ماتوا بسبب نفس الشئ عام 1793

Estou preocupado com a segurança dos outros pacientes.
أنا أشعر بالقلق إزاء سلامة بلدي المرضى الآخرين.

Espantou os outros pacientes, então pusemo-lo na solitária.
لقد كان يخيف المرضى الآخرين لذا وضعناه في معزل

E até lá, quero tratar dos meus outros pacientes também.
و حتى يحدث ذلك يجب علي معالجة المرضى الآخرين أيضاً

A minha maior preocupação era o efeito da Daycia sobre os outros pacientes.
فسوف أخسر أولادي قلقي الأكبر كان تأثير ديشيا على المرضى الآخرين

Estou a enviar os exames da Katie Brown, bem como de 3 outros pacientes que começaram a mostrar sinais de amnésia.
تكلمي أنا أرسل لك مسح أجرى على كيت براون وأيضا ثلاث مرضى آخرين الذين بدأ يظهر عليم علامات فقد الذاكرة

outros pacientes expressam-se através da arte.
مرضى آخرين يعبرون عن أنفسهم من خلال الرسم

Não me vendem mais gás, e eu tenho outros pacientes esperando.
لم يعودوا يعطوني موادي الكيميائيه كالسابق و لدينا مرضى آخرين بالانتظار

Simon, tenho outros pacientes que precisam de mim.
سايمون", لدىّ مرضى" آخرون بحاجه لى

E quanto aos outros pacientes seus?
-ماذا عن مرضاك الآخرين ؟

Portanto, se me dão licença, tenho outros pacientes para ver.
والآن لو عذرتماني، لديّ مريض آخر عليّ رؤيته

Portanto, enquanto estamos sentados, de pijama, com outros pacientes, todos eles pálidos e magros, à espera da nossa vez para apanhar com os raios gama, pensamos em muitas coisas.
وبينما كنت أجلس مع بقية المرضى مرتدين البجامات والجميع شاحب ونحيف وأنت بانتظار دورك لأخذ أشعة غاما، تفكّر بالكثير من الأشياء. غالباً تفكّر: هل سأنجو؟

O médico de Tracy afirmou que tal tratamento tivera sucesso comprovável em muitos outros pacientes.
قال أطباء "تريسي" أن هذا العلاج تمت تجربته بنجاح على العديد من المرضى الأخرين

Juntos, para se sentir diferente dos meus outros pacientes.
سويّاً لكي تشعري بالاختلاف عن باقي المرضى