"outros passageiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الركاب الآخرين
• الركاب الأخرين
• المسافرون الآخرون
• المسافرين الآخرين
• ستلاحظ

Se se refere aos outros passageiros, comprámos a carruagem toda.
إذا كنت تعني الركاب الآخرين قمنا بشراء جميع تذاكر هذه المقصورة

Estás a dizer-me que os outros passageiros têm a mesma incisão?
هل تخبرني أن الركاب الآخرين لديهم نفس الشق؟

Um dos outros passageiros diz, que se lembra de uma luz brilhante... ou um barulho muito grande, talvez... mas algo durante o voo.
واحدٌ من الركاب الأخرين ... يقول أنه يتذكر ضوءٌ ساطع ...أو صوتٌ عالي،ربما لكن شيئاً خلال منتصف الرحلة

Podíamos questionar o que nos estavam a dizer e garantir que era consistente com o que os outros passageiros diziam.
وتحققنا مما كانوا يقولونه لنا لكي نتأكد من توافقه مع ما رواه المسافرون الآخرون أيضا.

Está a ameaçar a segurança da aeronave e a assustar os outros passageiros.
أنت تهدد سلامة هذه الطائرة وأنت تخيف المسافرين الآخرين.

Numa cabina convencional o resultado é o seguinte: a pessoa sentada no assento do meio espirra, e o "espirro" vai direto ao rosto dos outros passageiros.
ما حصلنا عليه من المقصورة التقليدية هو : ستلاحظ الشخص في الوسط يعطس، يصل الرذاذ لوجوه الناس.

Tentem tira-lo do lugar dele e para longe dos outros passageiros.
في محاولة لإخراجه من مقعده وبعيدا عن الركاب الآخرين.

Vai fazer chichi antes que vão os outros passageiros.
الذهاب والحصول على بول الآن قبل القيام الركاب الآخرين.

Procurava pormenores nos outros passageiros que me fizessem lembrar o Jerome.
لقد وجدت التفاصيل في الركاب الآخرين "التي ذكرتني بـ"جيروم

Está a assustar os outros passageiros.
.. أتريد أخافة الركاب الآخرين

Vamos, temos de nos esconder, antes que os outros passageiros cheguem.
قبل أن يصل المسافرون الآخرون ( ميريت )

Mantenha-me lá dentro, longe dos outros passageiros.
أبقني هناك، بعيداً عن المسافرين الآخرين.

Volte para junto dos outros passageiros.
سيدي ، عد مع المسافرين الآخرين.

Se observarmos novamente o mesmo cenário — mas agora com o produto instalado — vemos que o passageiro central espirra, mas, desta vez, o ar é empurrado para baixo na saída antes de infetar outros passageiros.
أذا القينا نظرة مرة اخرى على نفس السيناريو ولكن بعد تثبيت الأبتكار، ستلاحظ المسافر الأوسط يعطس، ولكن هذه المرة ندفعها الى المنافذ قبل ان تصيب شخص أخر .