| E também temos as relações com os governos. Assim, asseguramos que o nosso programa está coordenado com outros programas de controlo de doenças, para sermos eficazes. | TED | ولدينا أيضا العلاقات مع الحكومات لنضمن أن برنامجنا يعمل بتنسيق مع البرامج الأخرى لمراقبة المرض، لكي نكون أكثر فعالية. |
| Assim vais espalhar-te pelos 3 continentes, colocando em risco os outros programas. | Open Subtitles | هذا سيشتّتك بين ثلاث قارّات فقط الأمر الذي يعرّض البرامج الأخرى للخطر |
| Você tem que ter um kernel, que é o programa que aloca recursos a todos os outros programas, você precisa de um compilador, que traduz um programa de um código fonte que programadores entendem para números, números misteriosos que o computador pode realmente usar. | Open Subtitles | فأنت بحاجة إلى "نواة" وهو البرنامج الذي يوزع الموارد على جميع البرامج الأخرى ونحن بحاجة الى مصنف وهو الذي يترجم البرنامج |
| Depois dos exames, poderemos perder alguns excelentes médicos para outros programas. | Open Subtitles | بعد الامتحان، قد نخسر بعض الأطباء الجيدين لصالح برامج أخرى. |
| Há uma companhia médica que trabalha com outros programas de nanites. | Open Subtitles | إنتظر... كان هناك شركة طبية تعمل على برامج أخرى للنانيت |
| Agora, miúdos, a Robin e o Don estavam a tornar-se uma excelente equipa, quer fora e durante o ar, que o Canal 12 começou a pedir-lhes para co-apresentarem alguns dos seus outros programas de topo. | Open Subtitles | يا أولاد ، (روبن) و(دون) كانا فريق جيّد خارج وداخل الاستديو القناة 12 سألتهم أن يقدموا برامج أخرى لا تحظى بمشاهدين |
| Todos eles foram informados, na época, sobre o programa, é claro, e sobre os outros programas que estavam a ser realizados, incluindo todos os programas da CIA. | Open Subtitles | جميعهم تم إطلاعهم على البرنامج وقتها، بالمناسبة، وجميع البرامج الأخرى التي كانت قائمة، بما فيها كل برامج الـ"سي آي أي" هذه. |
| Há outros programas. | Open Subtitles | هناك برامج أخرى. |
| Entidades a estabelecerem outros programas. | Open Subtitles | في تكوين برامج أخرى |
| Vêem outros programas nesta estação, só que vão deixar de o fazer porque lhes vão dizer que ver a NBS não é patriótico e as pessoas, agora, querem sentir-se patrióticas. | Open Subtitles | ولكنهم يشاهدون برامج أخرى على هذه الشبكة إلا أنهم لن يفعلوا بعد الآن، لأنه سيُقال لهم إن مشاهدة (إن بي إس) عمل غير وطني والناس يريدون الشعور بوطنيتهم الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 