"outros sítios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أماكن أخرى
• مكان اخر
• الأماكن الأخرى
• أماكن آخرى

Misturando materiais africanos, como os que temos, com materiais de outros sítios.
بخلط المواد الأفريقية ، مثل التي لدينا ، مع مواد من أماكن أخرى.

Já foi feito na Universidade do Indiana nos EUA, entre outros sítios.
و سبق أن تم ذلك في جامعة إنديانا في الولايات من بين أماكن أخرى,

Conheço outros sítios onde ele pode continuar a fazer ginástica.
أعرف أماكن أخرى حيث يمكنه ممارسة الجمباز

Finjo em quase todos os outros sítios, mas não em palco.
أتظاهر في أي مكان اخر عدا هُناك

De qualquer forma, pessoal, nós estamos numa meio duma coisa, por isso se quiserem ir brigar ou partilhar nervosismos, silêncio sem sexo ou qualquer coisa que as pessoas casadas fazem em outros sítios, seria espectacular.
عل كل حال , يا اصحاب , نحن نوعا ما في منتصف شيء ما لذلك يمكنكم الذهاب للتشاجر او تتشاركون التوتر , او الصمت او اياً كان مايفعله المتزوجون في مكان اخر , سيكون ذلك رائع

Viajávamos muito. Posso pensar em outros sítios.
حسناً، لقد سافرنا كثيراً، مُتأكّد أنّ بإمكاني التفكير في بعض الأماكن الأخرى.

Muito bem, então vamos começar a encher outros sítios.
حسنا , لذا دعينا نبدأ نملئ البعض في أماكن آخرى

Havia muitos outros sítios onde te podia ter levado hoje, sítios mais próximos da cidade, mas este sítio para onde te trouxe... o Terry e eu, practicamente crescemos aqui.
هناك أماكن أخرى عديدة كان بإمكاني إصطحابك إليها اليوم. أماكن أقرب إلى البلدة، ولكن هذا المكان الذي أحضرتك إليه،

Há outros sítios para trabalhar além do motel.
هناك أماكن أخرى للعمل، إلى جانب الفندق أيها المأمور

Expliquei quem era, como era limitada em termos de literatura, e pedi a quem quisesse que deixasse uma mensagem a sugerir um livro de outros sítios do mundo.
شرحت من أنا، تحدثت عن مدى ضيق قرائتي، لذلك طلبت منهم إن كان أحدهم يهتم بترك رسالة يقترح فيها قد ما يمكنني قراءته من أماكن أخرى من العالم.

Eu já tinha trabalhado na Alemanha, na Noruega, em muitos outros sítios, mas fui destacado para Nova Iorque, para a delegação britânica no Conselho de Segurança das NU.
عملتُ أيضا في ألمانيا ، النرويج، في أماكن أخرى متنوعة، لكنني أُرسلتُ إلى نيويورك للعمل في البعثة البريطانية في مجلس الأمن الدولي.

Bem, temos muitos outros sítios para visitar.
حسنا؛ لدينا أماكن أخرى كثيرة للزيارة

Fascinante. Então viajam para outros sítios além do Japão...
اذاً تسافرون إلى أماكن أخرى غير اليابان

"e tudo aqui na China é muito melhor que nos outros sítios..."
"و كل شيء في الصين افضل بكثير من اي مكان اخر "

Que outros sítios ela perguntou?
ما هي الأماكن الأخرى التي سألتكَ عنها؟

Há outros sítios incrivelmente deprimentes que queiras visitar, antes de irmos?
أهنالك أماكن آخرى محبطة للغاية تريدين القيام بجولة بها قبل مغادرتنا؟