| Foram libertadas 21 raparigas em outubro do ano passado. | TED | تم إطلاق سراح إحدى وعشرين فتاة في أكتوبر من العام الماضي. |
| Ela diz isso todos os dias porque, quando acorda julga que é 13 de outubro do ano passado. | Open Subtitles | تقول ذلك كل يوم لأنها كل صباح... تستيقظ معتقدةً أن اليوم هو 13 أكتوبر... من السنة الماضية |
| Caçador viciado e tinha-o comprado numa casa de desporto em outubro do mesmo ano. | Open Subtitles | و قد إشتراه في أكتوبر من نفس تلك السنة |
| Ao contrário da expedição de Scott, éramos só dois. Partimos da Costa da Antártida em outubro do ano passado, arrastando tudo nós próprios, um processo a que Scott chamou "arrasto humano". | TED | على عكس بعثة سكوت، كنا اثنين فقط و انطلقنا من ساحل انتاركتيكا في أكتوبر من العام الماضي جاريين كل شيء بأنفسنا في عملية سماها سكوت "سحب الرجال" |
| E a 24 de outubro do ano passado, neste fato espacial, comecei no chão. Subi num balão e cheguei a uma altitude de 41 419 metros. Mas quem está a contar? | TED | وفي 24 من أكتوبر من العام الماضي، في هذه البدلة، بدأت من على الأرض، صعدت إلى أعلى على متن منطاد لأصل لارتفاعٍ يبلغ 135،890 قدما-- ولكن من يهتم بالمسافة؟ |
| Riscas o dia 31 de outubro do calendário? | Open Subtitles | {\pos(192,255)} هل تمحين 31 أكتوبر من الرزنامة؟ |
| Em outubro do ano passado... | Open Subtitles | في أكتوبر من العام الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 