عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ouve a calma consciência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تزال تصغي إلى الصوت الصغير
| Ouve a calma consciência, quando te falar. | Open Subtitles | لا تزال تصغي إلى الصوت الصغير عندما يَجيء |
| Ouve a calma consciência quando te falar. | Open Subtitles | لا تزال تصغي إلى الصوت الصغير عندما يَجيء |
| Ouve a calma consciência no teu interior. | Open Subtitles | لا تزال تصغي إلى الصوت الصغير عندما يَجيء |
| Ouve a calma consciência, quando te falar. | Open Subtitles | لا تزال تصغي إلى الصوت الصغير عندما يَجيء |
| Ouve a calma consciência quando te falar. | Open Subtitles | لا تزال تصغي إلى الصوت الصغير عندما يَجيء |