"ouve isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمع هذا
• اسمعي هذا
• استمع لهذا
• إستمع إلى هذا
• إستمع لهذا
• إليك هذا
• إستمعْ إلى هذا
• إسمع هذا
• إسمعي هذا
• يستمع إلى هذا
• تسمع هذا
• أنصت لهذا
• أستمع لهذا
• استمع إلى هذا
• استمع الى هذا

E ouve isto, Carlos. A professora de matemática escreveu:
و اسمع هذا كارلوس كتب معلم الرياضيات خاصتها

Mas ouve isto, foi um mau rapaz na Chechénia porque nem sequer... os russos queriam ter nada a ver com ele.
و اسمع هذا ايضا , كان ولدا سيئا للغايه في الشيشان .. لدرجه ان الروس لم يمكنهم ان يفعلوا شئ له

Ouve isto: eles têm um protótipo avançado de uma arma micro-ondas portátil.
و اسمعي هذا إنهم يملكون نموذجاً متقدماً لبندقية مايكرويف قابلة للنقل

NP: Parados mesmo ali na esquina, "Ah, pai... ouve isto."
نيكول: أقف في الزاوية وأقول: "أبي استمع لهذا"

ouve isto. "Devemo-nos interrogar sobre como estes monstros são criados." O Chaney escreveu isto.
إستمع إلى هذا. "واحد يجب أن يتسائل كم هذه الوحوش مخلوقة." تشاني كتب هذا.

Estava mesmo à tua procura. ouve isto.
لقد كنت أحاول إيجادك ، إستمع لهذا

Ok, ouve isto.
حسنا، إليك هذا.

ouve isto.
إستمعْ إلى هذا.

Ouve, isto é negócio conduzido por produtores, - seu cabrãozinho incapaz.
,إسمع, هذا عمل يديره مُنتج أيها الإمعة العديم الفائدة

Ouve, isto vai adormecê-la, e depois é festa a noite inteira.
إسمعي , هذا سيساعدها على النوم بعد ذلك يمكننا ان نحتفل طوال الليل

Yo Joey, ouve isto, não vais adivinhar quem acabámos de apanhar!
نعم جوي اسمع هذا لن تخمن هذا من الشخص الذي اذللناه و سطونا عليه؟ دعني اخبره

Mata-me depois, mas agora ouve isto.
اسمع، اقتلني فيما بعد. لكن اسمع هذا الآن.

O carro foi alugado com um Visa roubado, nada que surpreenda, mas ouve isto:
على أي حال تم استئجار السيارة بواسطة بطاقة فيزا مسروقة و هذا ليس أمراً مفاجئاً .. و لكن اسمع هذا

Desculpa ligar tão tarde, é que tinha que sair do escritório para apanhar ar, beber um café, e pareceu-me boa ideia, ouve isto o meu pai tem contactos na Embaixada Americana em Espanha, sim?
آسف أني اتصلت متأخراً كان يجب أن أخرج من المكتب من أجل بعض الهواء و القهوة و لدي فكرة رائعة اسمعي هذا:

Bem, ouve isto.
حسنا اسمعي هذا شون تايلور و جو كراوس كانا

ouve isto de um homem que se arrependeu toda a vida de voos que não apanhou.
اسمعي هذا الكلام من رجل قضى معظم حياته يندم على الطائرات التي فوتها

Ouve isto: " Dezasseis níveis de assassínio ultra-realista e mutilação...
استمع لهذا.."ستة عشر مرحلة من القتل والفوضى الواقعية"

- Merda. - ouve isto.
ـ اللعنة ـ استمع لهذا

A sério. ouve isto.
هيا يارجل بجدية, إستمع إلى هذا

Mulder, ouve isto. Vladimir Zhirinovsky, líder dos Sociais Democratas Russos?
مولدر " ، إستمع لهذا ، " فلاديمير زيرينوفسكى " زعيم الديمقراطيين الإجتماعيين الروس ؟

ouve isto, "só lamento ter-me entregue.
إسمع هذا أسفي الوحيد هو " "تسليم نفسي ولماذا ؟

Agora ouve, isto é importante
و الآن, إسمعي, هذا مهم جدا.

Mulder, ouve isto.
مولدر، يستمع إلى هذا.

Se ouve isto é porque encontrou finalmente o que tem procurado.
لو كنتَ تسمع هذا فهذا معناه أنك أخيراً قد وجدتَ ما تبحث عنه

Nem sequer sabia, nem sequer sabia, e ouve isto, a minha amante diz que não quer fazer sexo porque tem medo de engravidar.
لم أكن أعلم بذلك حّتى لم أكن أعلم بذلك حّتى و أنصت لهذا عشيقتي قالت بأنها لا تريد ان نمارس الجنس

Ei, John, ouve isto.
هي جون أستمع لهذا

Agora ouve isto! Havia um rapaz como tu...
استمع إلى هذا الآن كان هناك هذا الولد مثلك

E ouve isto. Seis deles têm um membro de junta comum.
استمع الى هذا,سته منهم لديهم نفس عضو مجلس الاداره