| Estou sem combustível e à deriva, Ouvem-me? | Open Subtitles | أنا حالياً أنجرف بدون وقود هل تسمعونني ؟ |
| Houston. Daqui a Dra. Ryan Stone. Ouvem-me? | Open Subtitles | "هيوستن"، هذه الدكتور (رايان ستون) هل تسمعونني ؟ |
| Estou em posição. - Ouvem-me bem? | Open Subtitles | أنا في موقعي, هل تسمعوني جميعكم؟ |
| Os meus leitores são brancos. Ouvem-me em hotéis de cinco estrelas. | Open Subtitles | قرائي من البيض, يأتون لكي يستمعون لي في فنادق 5 نجوم |
| Estou à deriva e a afastar-me. Ouvem-me? | Open Subtitles | انفصلت عن الهيكل وأنا أنجرف، أتتلقون هذا ؟ |
| Houston. Daqui Ryan Stone. Ouvem-me? | Open Subtitles | "هيوستن"، هذه الدكتور (رايان ستون) هل تسمعونني ؟ |
| Houston, daqui Especialista de Missão Ryan Stone. Ouvem-me? | Open Subtitles | "هيوستن" أنا اختصاصية المهمة (رايان ستون) هل تسمعونني ؟ |
| Mayday, Ouvem-me? | Open Subtitles | النجدة، هل تسمعونني ؟ |
| Alguém me ouve? Ouvem-me? | Open Subtitles | هل تسمعوني ؟ |
| Ouvem-me na rádio. | Open Subtitles | يستمعون لي على الراديو، ويفعلون ذلك |
| Agora Ouvem-me. | Open Subtitles | الآن يستمعون لي. |
| Explorer, Ouvem-me? | Open Subtitles | "اكسبلورر"، أتتلقون هذا ؟ |
| Houston, Ouvem-me? | Open Subtitles | "هيوستن"، أتتلقون هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 