عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ouves a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تسمعين
-
أتسمع
| Ouves a música? | Open Subtitles | هل تسمعين تلك الموسيقى ؟ |
| Ouves a voz da Senhora? | Open Subtitles | هل تسمعين صوت العذراء |
| Ouves a música que vem dali? | Open Subtitles | هل تسمعين موسيقى هناك؟ |
| Com o som "ta". Ouves a diferença? | Open Subtitles | لقد قلت خمسون ، بــصوت خمـــ أتسمع الفارق ؟ |
| - Ouves a música? - Oiço. | Open Subtitles | - أتسمع الموسيقى؟ |
| Ouves a minha voz? | Open Subtitles | أتسمع صوتى؟ |
| Não Ouves a sirene? | Open Subtitles | هل تسمعين الصافرات؟ |
| Ouves a minha barriga? | Open Subtitles | هل تسمعين معدتي؟ |