"ouvi alguém dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت أحدهم يقول

ouvi alguém dizer que tu és tão saudável como o teu intestino.
لقد سمعت أحدهم يقول أنك تكون صحيحا بقدر صحة أمعائك.

Pois como ouvi alguém dizer uma vez, não há presente como o tempo.
فكما سمعت أحدهم يقول ذات مرة لا توجد هبة أفضل من الوقت

Já tinha as malas feitas, mas apareceu o Carlos e ouvi alguém dizer que a diligência não partia.
لا أدري كان كل شيء جاهز, وأذا بـ "كارلوس" يصرخ بأن المركبه جاهزه ثم سمعت أحدهم يقول انهم لن يذهبوا

Parece que já ouvi alguém dizer isso antes.
يبدو أني سمعت أحدهم يقول ذلك من قبل

ouvi alguém dizer esse código para mim.
لقد سمعت أحدهم يقول أن هذا أنا