"ouvi alguns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت بعض
• سمعت بعضهم

- ouvi alguns barulhos, e vejo-o a sair do bosque com uma pá, está bem?
ـ سمعت بعض أصوات ورأيتك خارج من الغابة ومعك مجرفة، هل أنت بخير؟

É só que... bem, eu ouvi alguns comentários das pessoas na cidade.
حسناً , سمعت بعض الملاحظات من الناس بالمدينه ناس ؟

Powell? - ouvi alguns rumores de que usava drogas, mas não tenho a certeza.
سمعت بعض الشائعات على أنّه مدمن مخدرات، لكن لا يجب أن تصدق كلامي.

Rapaz, já ouvi alguns contos de fadas em 30 anos como polícia, mas, este bate-os a todos.
يا رجل, لقد سمعت بعض القصص الخيالية خلال 30 عاما كشرطي لكن هذه, تغلبت على الجميع

ouvi alguns deles a falar e pareceu-me que a situação era bastante feia.
سمعت بعضهم يتحدث، وكان يبدو مثل أن الأمور كانت سيئة جداً

ouvi alguns apupos mas foi só isso.
لقد سمعت بعض تعابير الإنبهار ولكن هذا كلّ شيء

ouvi alguns boatos sobre si.
لقد سمعت بعض الاقاويل عنك انا متأكدة من هذا

ouvi alguns gritos, e vi o Roy perto da recepção, e dava para ver que ia bater em alguém.
سمعت بعض الصراخ, وأنا أتحقق, " روي " بالإستقبال وأنت فقط يمكنك أن تقول بأنه سيضرب شخصاً ما

Mas ouvi alguns dos meus alunos falarem nele.
لكن سمعت بعض طلابي يتحدثون عنه

- Sabe, eu ouvi alguns barulhos vindos da copa.
- أنتِ تعرفين - أنا سمعت بعض الصوت قادم من حجرة المؤن

ouvi alguns barulhos fora de minha casa.
لقد سمعت بعض الضجيج خارج منزلي.

- ouvi alguns a falar em espanhol.
-لقد سمعت بعض الكلمات بالإسبانية

ouvi alguns rumores que têm havido alguma confraternização com alguns dos residentes da Dra. Reid.
و الآن لقد سمعت بعض الشائعات تقول أن هناك من يتآخى مع متدربوا الدكتورة(ريد)

ouvi alguns boatos, quando o Edward nasceu.
لقد سمعت بعض الأحاديث ( بالفعل عندما وُلد (إدوارد.

Não é nada pessoal? ouvi alguns rumores.
لقد سمعت بعض الشائعات

ouvi alguns rumores.
لقد سمعت بعض الهمس.

ouvi alguns falarem inglês. Americanos. Como nos filmes.
سمعت بعضهم يتحدثون الإنجليزية أمريكيون ، مثل الافلام