عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ouvi da primeira vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سمعتك أول مرة
-
سمعتك من المرة الأولى
| Já ouvi da primeira vez. Já vou. | Open Subtitles | حسنا , لقد سمعتك أول مرة .. |
| - Sim, ouvi da primeira vez. | Open Subtitles | أجل لقد سمعتك أول مرة |
| Eu disse que o mataria se tocasse em você de novo. Eu ouvi da primeira vez. | Open Subtitles | أخبرتكِ بأنني سأقتله لو لمسكِ مجدداً - سمعتك من المرة الأولى - |
| Eu ouvi da primeira vez. | Open Subtitles | لقد سمعتك من المرة الأولى. |
| Eu ouvi da primeira vez. | Open Subtitles | سمعتك من المرة الأولى |
| - Já ouvi da primeira vez. | Open Subtitles | سمعتك من المرة الأولى - |