"ouvi dizer que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت أن
• سمعت ان
• لقد سمعت بأن
• سمعت أنّ

Ouvi dizer que a Xerife continua à procura da Emily.
لانا سمعت أن المأمورة آدمز مازالت تبحث عن إيميلي

Ouvi dizer que a única cafeteria de jeito fechou?
سمعت أن المقهى الجيد الوحيد بالبلدة قد أُقفل

Sim. Ouvi dizer que a estrela de cinema recusou protecção.
أجل , إذاً سمعت أن النجم السينمائي يرفض الحماية

Ouvi dizer que a cabeça rebenta se disparares para dentro da boca.
لقد سمعت ان رأسك ينفجر اذا قمت باطلاق النار من فمك

Ouvi dizer que a agente Blake foi transferida para Boston.
سمعت ان بليك من الضمان الاجتماعي نقلت الى بوسطن

Ouvi dizer que a SWAT deteve um tal de Malcolm Black.
لقد سمعت بأن القوات الخاصه إعتقلت رجل إسمه مالكوم بلاك

Ouvi dizer que a reunião na escola não correu lá muito bem.
سمعت أنّ اجتماعك في المدرسة لمْ يجرِ كما يرام

Esse desgraçado ia ficar tolo se o alvo fosse o pessoal da entrega. Ouvi dizer que a recompensa agora é de meio milhão.
يبدو من المضحك اذا اننا لن نطلب المشروبات الروحية ثانية للمتجر لقد سمعت أن الجائزة قد وصلت الآن الى نصف مليون

Ouvi dizer que a África é porreira nesta altura do ano.
لقد سمعت أن أفريقيا جيدة فى هذا الوقت من العام.

Ouvi dizer que a preparação do debate, hoje foi um fracasso.
أنا سمعت أن التحضير للمناظرة قد كان إخفاق بشكل قليل

Quer dizer, Ouvi dizer que a banda dele vai tocar noutra festa, na mesma noite.
أقصد، لقد سمعت أن فرقته تغني في حفلة أخرى في نفس الليلة.

Ouvi dizer que a festa de sábado à noite é bem melhor que a de sexta.
سمعت أن حفلة ليلة السبت أجمل من الجمعة , في الحقيقة

Ouvi dizer que a polícia veio ver-te sobre um escritor que morreu.
سمعت أن الشرطة جائت لرؤيتك بسبب مقتل ذلك الكاتب

Ouvi dizer que a Menina de Bellegarde é bonita... mas ninguém consegue vê-la.
سمعت أن السيدة دي بيلغراد جميلة لكن لم يرها أحد

Então Ouvi dizer que a comida do casamento lésbico estava boa.
ثم سمعت ان الطعام في زواج الشاذتين كان رائعا

Ouvi dizer que a venda de tractores está a começar a crescer.
لا تدعي الغباء سمعت ان مبيعات المحاريث تزداد

Ouve, eu... Ouvi dizer que a Bernadette está a pensar em pedir um acordo pré-nupcial.
اسمع سمعت ان بيرناديت تفكر بشأن طلب اتفاق ما قبل الزواج منك

Ouvi dizer que a espanhola é ginasta.
لقد سمعت بأن الأسبانيين ماهرين في لعبة الجمباز

Ouvi dizer que a tua mãe regressou à cidade.
حسنا لقد سمعت بأن أمك قد عادت الى المدينه

Ouvi dizer que a prefeitura está a organizar o desfile, que será um sucesso.
لقد سمعت بأن مكتب العمدة يجهز الإحتفال و المسيرة. و التي ستكون مرحة.

Ouvi dizer que a polícia mexicana persegue turistas.
سمعت أنّ الشرطة المكسيكيّة يستهدفون السيّاح لا مُشكلة

Ouvi dizer que a Polícia não vai prosseguir com o seu caso.
سمعت أنّ الشرطة لا يتقدمون في قضيّتك