"ouvi esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسمع بهذا
• سمعت بهذا
• أسمع هذا
• سمعتُ هذا

Dizem que Deus tem muitos nomes, mas nunca ouvi esse antes.
،يَقُولونَ أن الرب يملك الكثير من الأسماء ولكني لم أسمع بهذا الاسم من قبل

Nunca ouvi esse tipo de grito antes!
-لم أسمع بهذا النوع من الديناصورات من قبل

- Sta. Rosemary? ouvi esse nome antes.
روز ماري سمعت بهذا الاسم قبل ذلك

Tenho a certeza de que já ouvi esse nome antes.
متأكدة من أنني سمعت بهذا .الأسم من قبل

Está a chamar-me "Cortês", mas eu nunca ouvi esse nome antes.
أنت تستمر في قول أني "كورتيز" لكني لم أسمع هذا الإسم من قبل

Parece que já ouvi esse nome montes de vezes!
يبدو أنى أسمع هذا الإسم كثيراً

Já ouvi esse discurso antes.
سمعتُ هذا الخطاب سلفًا.

Já lhe disse, nunca ouvi esse nome.
قلت لك، لم أسمع بهذا الأسم من قبل

Nunca ouvi esse nome antes.
لم أسمع بهذا الاسم من المكان الذي أتيت منه" !

Nunca ouvi esse nome antes.
لم أسمع بهذا الاسم من قبل

Nunca ouvi esse nome.
لم أسمع بهذا الإسم قبلا.

- Nunca ouvi esse nome.
-لم أسمع بهذا الاسم من قبل

Acho que já ouvi esse nome.
أظنني سمعت بهذا الأسم من قبل

Está sempre a meter-se em problemas. Chan Chun, eu já ouvi esse nome antes.
لقد سمعت بهذا الاسم من قبل

Manucharian. Já ouvi esse nome. Esme é uma autoridade no controle de armas.
ـ (مانتشرين)، لقد سمعت بهذا الاسم ـ (أزمي) خبيرة في السيطرة على الأسلحة

Eu nem sequer ouvi esse nome.
لم أسمع هذا الاسم من قبل

Nunca ouvi esse barulho antes.
لم أسمع هذا الضجيج من قبل

Nunca... Nunca ouvi esse nome.
لم أسمع هذا الإسم من قبل

Eu, eu tenho a c... certeza que ouvi esse nome O'Ba...
أنا متأكّد تماماً أنّني سمعتُ هذا الاسم (أوبا... )