"ouvi na minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعتها في حياتي

Acho que é a ideia mais idiota que já ouvi na minha vida.
أعتقد أن هذه هي أغبى فكرة سمعتها في حياتي.

Esse é o ponto de vista mais pessimista... que já mais ouvi na minha vida.
هذههيأكثروجهةنظرمتشائمة، سمعتها في حياتي.

Essa é a pior ideia que ouvi na minha vida, Tom.
هذه أسواء فكره سمعتها في حياتي يا توم

Aquele gajo tinha a pior deixa que já ouvi na minha vida.
لهذا الشخص أسوأ ملاطفة سمعتها في حياتي

É a coisa mais incrível que já ouvi na minha vida!
تلك أروع فكرة ما سمعتها في حياتي!