عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ouvi todas as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد سمعت كل
| Querido, já Ouvi todas as histórias tristes que possa imaginar. | Open Subtitles | عزيزي, لقد سمعت كل القصص الحزينة التي يمكنك تخيلها |
| Ouvi todas as histórias. Velhos amigos do teatro. Muito antes do meu tempo. | Open Subtitles | لقد سمعت كل القصص عن أصدقاء المسرح القدامى، قبل أن أولد بكثير |
| Ouvi todas as histórias. | Open Subtitles | لقد سمعت كل قصة. |
| Professor, Ouvi todas as suas cassetes! | Open Subtitles | بروفيسور. لقد سمعت كل شرائطك ! |