"ouvi tudo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت كل ما
• سمعت كل شيء
• سمعتُ كلّ
• سمعتُ ما
• لقد سمعت كل

Já Ouvi tudo o que ela tinha a dizer. Em que ficamos?
لقد سمعت كل ما أرادت أن تقوله ما الذي تريدين فعله؟

COMÍCIO ANTI-ERVA Ouvi tudo o que precisava para tomar uma decisão.
لقد سمعت كل ما أحتاجه لــ إتخاذ هذا القرار

Não é justo. Eu Ouvi tudo o que disse.
هذا ليس عادلاً, لقد سمعت كل شيء قلتيه

Podes ficar com isto. Já Ouvi tudo o que tinhas a dizer, John.
يمكنك استعادة هذه، سمعتُ كلّ ما لديك لتقوله سلفاً يا (جون)

Tudo bem , então, Eu Ouvi tudo o que eu precisava ouvir .
حسناً، لقد سمعتُ ما أنا بحاجةٍ إلى سماعه.

Bem... já ouvi... tudo o que precisava de ouvir.
حسنا لقد سمعت كل ما أردت سماعه

Ouvi tudo o que disse sobre entregar-me.
تعلم أنني سمعت كل ما قلته هناك حول بيعي

Ouvi tudo o que precisava de ouvir.
لقد سمعت كل ما أحتاجه

- Já Ouvi tudo o que preciso.
سمعت كل ما أحتاجه

Ouvi tudo o que disseste.
سمعت كل ما قلتيه

A não ser que tenhas uma nova revelação brilhante sobre o porquê de teres beijado a minha noiva, já Ouvi tudo o que tens a dizer.
ما لم يكن لديك إعتراف مذهل جديد بشأن سبب تقبيلك للمرأة التي كانت ستصبح زوجتي، لقد سمعت كل شيء لديك مسبقاً.

Ouvi tudo o que o Bauer tinha a dizer sobre o chip.
إنها بالغرفة المجاورة لقد سمعت كل شيء قاله (باور) عن الدرايف

Ouvi tudo o que McGee disse, ir buscar a Amy Linden.
سمعت كل شيء قاله ماكجي - نذهب لجلب ايمي ليندن .

E Ouvi tudo o que disseram.
بالإضافة، سمعتُ كلّ كلمة.

Já Ouvi tudo o que queria ouvir sobre ajudantes.
لقد سمعتُ ما يكفيني حول المساعدين !