"ouvi uma voz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت الصوت
• سمعت صوتا
• سمعت صوتاً

Estava a descer a rua... e ouvi uma voz dizer:
علي أيه حال، كنت أتمشي علي طول الشارع... سمعت الصوت يقول... ...

Eu podia jurar. Eu ouvi uma voz.
انا يمكنني ان اقسم اني سمعت الصوت

Lembro-me que fui caminhando pela estrada e na escuridão, ouvi uma voz, eu sabia que ali estava alguém, que me disse: "Frau Doktor, Frau Bielnberg,
أتذكر أننى خرجت من منزله إلى الطريق ثم من قلب الظلام سمعت الصوت كنت أعرف أن شخص ما يقف هناك ...(سمعت الصوت يقول :

Era tão grande que não enxergava na minha frente. Daí ouvi uma voz:
كان كبير الحجم,فلم أستطع أن أرى شيئا.ثم سمعت صوتا يقول:

ouvi uma voz dizer algo sobre...
لقد سمعت صوتا يتحدث عن شيء مازلت اكرر نفسي لقد اصبح مستهلكا

Eu era bom, mas o Ian, nunca na minha vida, ouvi uma voz como a dele.
أنا كنت جيدا في ايامي، ولكن إيان لم يسبق لي في حياتي ان سمعت صوتا مثله

ouvi uma voz a dizer-me para viver, superando a perda.
سمعت صوتاً يخبرني بأن أحيا ، أتعايش مع الخسارة

"Mais uma vez, ouvi uma voz a chamar por mim.
مرة أخرى سمعت صوتاً يناديني باسمي

Enquanto me debatia para abri-lo, ouvi uma voz.
بينما كنت اكافح لفتح القفل سمعت صوتا ً

ouvi uma voz feminina dizer "por favor pare".
سمعت صوتا أنثويا يقول "أرجوك كف عن ذلك"

Eu ouvi uma voz.
سمعت صوتا.

Eu ouvi uma voz.
لقد سمعت صوتا

ouvi uma voz dizer: "Venha e veja."
لقد سمعت صوتاً يناديني قائلاً "تعالي وإنظري"

ouvi uma voz. Disse que o meu sangue é a chave.
سمعت صوتاً قال إن دمائي هي المفتاح