"ouvimos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد سمعنا
• استمعنا
• قد سمعنا

Ouvimos a tua voz, grande Faraó! Revela-te perante nós!
لقد سمعنا صوتك ايها الفرعون العظيم أكشف نفسك لنا

Miss Baths, já Ouvimos a sua versão da história; deixe que John Bell termine agora a dele.
انسة باتس , لقد سمعنا القصة من جانبك رجاء اسمحو له ان يروي القصة من جانبه

Absolutamente. Ouvimos a porta a ser trancada assim que chegámos.
بالتأكيد، لقد سمعنا صوت غلق الباب عندما جئنا.

Durante quantos anos Ouvimos a sua terrível propaganda?
كم عدد السنوات التي استمعنا فيها إلى دعايتهم الرهيبة؟

Ambos Ouvimos a lenda e a sua finalidade, mas estás a lidar com forças que não poderás controlar.
, كلانا قد سمعنا الأسطورة من هدفها لكنك تعبث بقوة لايمكنك ربما السيطرة عليها

Bem, depois Ouvimos a história da perspectiva do Peter.
"حسناً، لقد سمعنا القصة من وجهة نظر "بيتر

Ouvimos a mensagem através da transmissão que o teu navio tem a cura.
لقد سمعنا الرسالة من البث أن سفينتكم لديها العلاج،هل هذا صحيح؟

Ouvimos a da actriz... conte-nos a de Mr.
لقد سمعنا واحده حول تلك الممثله

Ouvimos a musica, o seu disco. Pensei que...
لقد سمعنا الموسيقى، من أسطوانتك الصوتية كنت أتساءل...

Ouvimos a pancada e a rolar debaixo do carro.
لقد سمعنا صوتاً مكتوماً بالأسفل

Ouvimos a chamada dos "tiros disparados" no monitorizador.
لقد سمعنا نداء "طلقات ناريّة" على الراديو.

Nós Ouvimos a Gracelan talvez umas cinco vezes.
لقد سمعنا "جريسلاند" بالفعل حوالي خمسة مرّات

Ouvimos a mesma história duas vezes.
لقد سمعنا القصة مرتين الأن

Ouvimos a transmissão.
لقد سمعنا كل الإرسال

Só Ouvimos a versão dele.
لقد سمعنا روايته فقط.

Ouvimos a confusão.
. لقد سمعنا جلبة

Nós Ouvimos a chamada. Sabemos sobre o presentinho de aniversário que lhe tinhas planeado.
استمعنا للمكالمة، ونعلم بأمر هدية عيد الميلاد التي كنت تُعدها له

Mas Ouvimos a tua história toda. Tenho a certeza que é fascinante.
لقد استمعنا لكل قصتكم متأكدون من أنها قصة رائعة

Todos nós Ouvimos a versão do Sr. Kenworthy.
قد سمعنا السّيد Kenworthy جانب القصّة.