"ouvimos dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد سمعنا
• نسمع عن

Ouvimos dizer que normalmente os museus têm filas muito longas.
لقد سمعنا ان في المتاحف يوجد صفوف انتظار طويلة

Ouvimos dizer que as coisas estão feias por lá.
لقد سمعنا أن الأمور أخذت مجرىً سيئاً هناك

Ouvimos dizer que a criança tinha um temperamento calmo.
لقد سمعنا بان الطفل لديه تصرف هاديء تماماً

Ouvimos dizer que levavam os missionários para Hankow.
لقد سمعنا أنكم كنتم تأخذون المبشرين طعلى إمتداد الطريق حتى هانكو

Ouvimos dizer que encontraram uma bela múmia peganhenta.
لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه

Ouvimos dizer que voltaram para casa. Os comboios foram desviados na Albânia.
لقد سمعنا بأنّهم رجعوا لبيوتهم لقد حُوّلت القطارات في ألبانيا

Ouvimos dizer que o Pai do policia vai estar agora a comandar.
لقد سمعنا أن والد ذلك الشرطي سيكون هو المسؤول الآن

Ouvimos dizer que nos querias dar o golpe, Pat. - Julgaste que nos conseguias dar a volta?
.لقد سمعنا عن ما فعلتهُ في محل البتزا نحن نستنمي على سراويلنا

Ouvimos dizer que tivestes visitas inesperadas.
لقد سمعنا بإنه لديكِ بعض الضيوف الغير متوقعين

- Sím, já Ouvimos dizer. Sabes, eu não te vou matar mas tu estas a dar-me cabo da cabeça.
نعم,لقد سمعنا هذا أتعرفين,ربما لم أطلق النار عليك ولكنك ما زلت تغضبيننى

Ouvimos dizer que quer nos prejudicar. Ah, não tens nada com que preocupar-te.
لقد سمعنا بأنك تود أن تضرنا اوه ،لايوجد هناك سبب لتقلق منه

Ouvimos dizer que és um dos cinco tipos que consegue dar este tiro.
طبيعيا. لقد سمعنا أنك واحد من خمسة أشخاص يستطيعون القيام بهذه الضربة

Ouvimos dizer que vocês três eram muito amigas.
أواثقة من ذلك؟ لقد سمعنا أن ثلاثتكما كنتما صديقات مقربات.

Ouvimos dizer que estás carregado de bebidas.
لقد سمعنا أنك تمتلك زيادة كبيرة في الشراب.

Ouvimos dizer que alguns dos membros desapareceram, e para ser honesto...
لقد سمعنا بالأعضاء الذين اختفوا و لنكون صادقين

Ouvimos dizer que um fugitivo dominador de fogo... foi visto perto daqui.
لقد سمعنا بأن متحكم بالنار مدان هارب قد لوحظ بالقرب من هنا

Eu e o meu irmão, Ouvimos dizer um par de coisas sobre ti. Precisamos que nos esclareças.
لقد سمعنا عنك بعض الأشياء نريد أن توضح لنا

Ouvimos dizer que era uma agência funerária perto da viragem do século?
لقد سمعنا إنه كان دارًا للجنازة.. في القرن الماضي ؟

Ouvimos falar de ti. Ouvimos dizer que não eras um ladrãozito à procura de moedas.
لقد سمعنا عنك، ليس مجرد لص تافه لأجل المال

Ouvimos dizer que vários prédios estão a ceder na área.
لقد سمعنا للتو أن هناك مبان كبيرة إنهارت في هذه المنطقة.

Não acredito na precognição. De vez em quando, Ouvimos dizer que há alguém capaz de prever o que vai acontecer no futuro. Provavelmente, isso aconteceu por acaso. Só ouvimos falar dos acasos e coincidências.
أنا لا أؤمن بالعرافة، ومن حين إلى آخر، نسمع عن شخص قادر على التّنبؤ بما سيحصل في المستقبل، وهذا ربما لأنّها كان ضربة حظّ، ونحن نسمع فقط عن ضربات الحظّ وعن الحالات الاستثنائية.