"ouvir a voz dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سماع صوتها
• أسمع صوتها

Disseste que conseguias ouvir a voz dela no campo.
لقد قلت أنه أمكنك سماع صوتها خارج الملعب

Quero falar com a minha filha, agora! Quero ouvir a voz dela, agora!
أريد التحدث إلى إبنتي الأن، أريد سماع صوتها الأن.

Tu estás a correr meio-mundo por causa de uma grande história, mas tu só queres ouvir a voz dela.
أنت في النصف الآخر من العالم تلاحق قصة كبيرة، لكنك أردت سماع صوتها.

Algo a tem mantido viva lá dentro. Eu consigo ouvir a voz dela a pedir-me ajuda.
ثمّة شيء أبقاها حيّة بالداخل، يمكنني سماع صوتها تستنجد بي.

Assim que ouvir a voz dela, percebo se sabe alguma coisa.
و لحظة ما أسمع صوتها سأعلم إذا كانت علمت آي شيء

Não consigo ouvir a voz dela sem pensar nela.
... لا يمكنني سماع صوتها بدون التفكير فيها

Não há um quadro aqui que eu não trocaria num ápice... para ouvir a voz dela.
ليس هناك لوحة لا أود مقايضتها ...مقابل مقابل سماع صوتها

E sentes que não consegues ouvir a voz dela?
وتشعرين كأنك لا يمكنك سماع صوتها ؟

Passe-me a ela. Quero ouvir a voz dela.
اعطها الهاتف، أودّ سماع صوتها.

Diz-lhe só que querias ouvir a voz dela e que a amas e que lhe irás ligar de Cuba.
فقط أخبرها أنّك أردت سماع صوتها

Ouve, eu... apenas quero ouvir a voz dela.
اسمع، إني أريد سماع صوتها وحسب، اتفقنا؟

"Os meus amigos esqueceram-me, mas consigo - ouvir a voz dela mais alto do que nunca."
"أصدقائي نسوني، إلّا أن بوسعي سماع صوتها أعلى من ذي قبل"

Apenas quero ouvir a voz dela. Por favor.
كل ما اريده هو سماع صوتها..

Só precisava de ouvir a voz dela.
اريد فقط سماع صوتها

Consigo ouvir a voz dela.
يمكنني سماع صوتها

Quero ouvir a voz dela.
أريد سماع صوتها

Queria apenas voltar a ouvir a voz dela. Compreendo-o.
اردت فقط سماع صوتها مرة اخرى

Não quero mais ouvir a voz dela .
لاأريد سماع صوتها مرةً أخرى

Por favor, quero ouvir a voz dela.
أرجوك، أريد سماع صوتها.

Eu só quero ouvir a voz dela.
أريد فقط... أريد فقط أن أسمع صوتها أرجوكِ