"ouvir alguém falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسمع احد يتحدث عن

Oh claro, vocês vão a uma festa de cocktail e pode ouvir-se falar sobre um outro médico mas não vão ouvir alguém falar sobre os seus próprios erros.
نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد يتحدث عن اخطاءه.

É a forma deles dizerem que se preocupam, e não conseguem ouvir alguém falar da sua avó mexicana sem que digam "comida" na primeira frase.
انها تعني (انا اهتم فيك), ولايمكنك ان تسمع احد يتحدث عن جدته المكسيكيه بدون ذكر الطعام في الجمله الأولى