"ouvir de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أسمع
• أن أسمعها
• أن أسمعه
• أن أسمعهُ

Quero ouvir de vocês ideias tão boas quanto a minha.
أريد أن أسمع أفكاراً رائعة منكم بنفس روعة فكرتي.

Tenho de ouvir de novo como o teu marido é um grande homem e como a causa pela qual ele luta é importante?
على أن أسمع ثانية كم أن زوجك عظيم وأهمية القضية التي يحارب لأجلها؟

E se vou trabalhar no caso, será melhor ouvir de ti do que ler no relatório.
وإذا كنت سأعمل على قضية سيكون من الأفضل أن أسمع منك بدل أن أقرأ في التقارير

Queria ouvir de você.
أريد أن أسمعها منك

Quero ouvir de ti.
أريد أن أسمعها منكِ

Não, me diga quem é, quero ouvir de si.
لا, أريدك أن تخبرنى أريد أن أسمعه منك

Não, só quero ouvir de si, factos sobre o caso.
كل ما أريد أن أسمعهُ الآن هو الحقائق عن هذه القضية

Não vou aniquilar 4,3 milhões de paquistaneses sem ouvir de alguma autoridade que reconheça.
لن أذهب لتدمير 4.3 مليون باكستانيين دون أن أسمع من شخص ما بأن لديه سلطة أدركها

Achas que quero ouvir de um cabrão de um menino de ouro, aí parado com o teu maldito brilho dourado dizer-me como está tudo lixado?
كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع من الصبي الذهبي سخيف يقف هناك في له توهج الذهبي تقول لي كيف عبث كل شيء؟

Não são as palavras Que quero ouvir de ti
هي ليست الكلمات أريد أن أسمع منك

Estou à espera de ouvir de ti, por isso, desembucha.
أنا أنتظر أن أسمع منك ، لذا أخبرني

Gostaria de ouvir de novo as gravações.
أريد أن أسمع الأشرطة الجديدة أيضا.

Eu estava esperando para ouvir de você algum dia.
كنت أتمنى أن أسمع منكِ في يوم من الأيام

- Preciso ouvir de si?
أوأريد أن أسمع ذلك منك؟

É uma palavra que preciso ouvir de ti.
إنها كلمة أحتاج أن أسمعها منك

Quero ouvir de ti.
أريد أن أسمعها منك

- Preciso ouvir de si.
أريدُ أن أسمعها منك.

Se eu tivesse que ouvir algo assim, eu gostaria de ouvir de si.
لو كنت سأسمع شيئاً كهذا فأريد أن أسمعه منكِ

Acho que preciso de ouvir de novo.
أعتقدُ أنني أريد أن أسمعهُ مرةً أخرى