"ouvir dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعتك تقول
• أسمعك تقول
• أسمعك تقولين
• سماعك تقولين
• لسماعك تقولين

Não acabei de te ouvir dizer nada de telemóveis?
اليس منذ ثانيتين سمعتك تقول لا مكالمات هاتفية؟

Acabei de te ouvir dizer que pensaste que eu pensava que era um...
هل انا للتو سمعتك تقول انك تعتقد .. انني كنت اعتقد انني كنت

Vou esclarecer a minha posição e preciso de te ouvir dizer que concordas.
سأدير بعض جوانب هذا وأريد أن أسمعك تقول إنك مرتاح لهذا

- Não vos quero ouvir dizer aneiras.
-لا أريد أن أسمعك تقول هذا الكلام الفارغ -لقيط ، أنت لقيط

Não quero nunca te ouvir dizer 'mamilos', está bem?
لا أريد أبدا أن أسمعك تقولين حلمات"مفهوم ؟"

Fico feliz por te ouvir dizer isso, porque a pessoa... que não acredita em zombies... é sempre a primeira a ser devorada.
يسعدني سماعك تقولين هذا لأن من لا يؤمن بوجودهم هم أول مَن يأكلونه دائماً

Estou tão feliz por te ouvir dizer que ainda tens esse plano.
أنا متحمسة لسماعك تقولين أنها لاتزال خطتك

Acabei de te ouvir dizer que roubaste isto a uns miúdos.
لقد سمعتك تقول, أنك أخذتها من الأولاد

Porque acho que acabei de vos ouvir dizer que há 24 doentes na ala C.
لأنّي أعتقد أنّني سمعتك تقول بأنّ هناك 24 مريضاً في الجناح "ج"

E se o ouvir dizer alguma coisa que não seja "por favor" ou "obrigado" à Carly, arrasto-o para a casa de banho e lavo a sua boca com sabão.
وإذا سمعتك تقول أى شيئ " غير " من فضلك " أو " شكراً لكِ " إلى " كارلي سأقوم بسحبك إلى غرفة الرجال

Quero-te ouvir dizer:
أريد أن أسمعك تقول :

Esperei tanto para te ouvir dizer isso.
إنتظرت طويلاً جدًا حتى أسمعك تقولين هذا.

Preciso de vos ouvir dizer que se vão comportar.
أريد أن أسمعك تقولين بأنكِ ستتهذبين

Está bem. Tenho de admitir, que há uma parte de mim que só te queria ouvir dizer que ainda me amas.
حسنٌ، أعترف أنّ ثمّة جزء منّي يودّ سماعك تقولين أنّك ما زلت تحبّيني.

Só para te ouvir dizer isso.
فقط لسماعك تقولين ذلك.

Lily, estou tão feliz por te ouvir dizer isso!
(ليلي)، سعيد للغاية لسماعك تقولين ذلك!