"ouvir esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سماع هذا
• سماع هذه

- Não digas: "Pelo sim, pelo não, caso te aconteça algo." Não quero ouvir esse discurso.
ماذا؟ لا تقل إحتياطي في حالة إذا أصابك مكروه لا اريد سماع هذا الكلام الغريب يارجل

De agora em diante, nunca mais quero voltar a ouvir esse nome.
من الآن وصاعداً ، لا أريد سماع هذا الاسم

"Deixa-o falar." Eu estou farto, de ouvir esse merdas falar.
لقد انتهيت من "دعه يتكلم" انتهيت من سماع هذا الاحمق يتحدث

Como é que aguentas ouvir esse sotaque o dia todo?
كيف تقدر على سماع هذه اللهجة طوال اليوم؟

Não quero voltar a ouvir esse discurso. Se há algo vergonhoso, sou eu.
ــ لا أريد سماع هذه الخطبة ثانية

Mas digo-te, não gosto de ouvir esse tom na tua voz.
لا أحب سماع هذه النبرة في صوتك

Nem quero ouvir esse termo.
إنني حقاً لا أريد سماع هذا المصطلح.

Adorava ouvir esse.
لأنني أحب سماع هذه.