"ouvir o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سماع ما
• تسمع ما
• أسمع ما
• لسماع ما
• اسمع ما
• نسمع ما
• سمعت ما
• تسمع ماذا
• تسمعين ما
• سماع ماذا
• أسمع ماذا
• تستمع لما
• الاستماع لما
• أتسمع ما
• أستمع لما

Quero ouvir o que as adoráveis meninas do Hef têm a dizer.
هل تعرف ما أودّ سماعه؟ أريد سماع ما يقلنه هؤلاء الفاتنات

Achei que ouvir o que diziam sobre mim era divertido.
ظننتُ أنّ سماع ما سيقوله الجميع حولي سيكون مُمتعاً.

Não queres ouvir o que o Jimmy tem a dizer sobre ti?
الا تريد ان تسمع ما الذي كان يقوله جيمي عنك ؟

Não, não quero ouvir o que achas que eu quero ouvir.
لا.لا أريد ان أسمع ما تظن انني أريد ان أسمعه

Eu senti que devia ouvir o que tinhas para dizer.
شعرت بأنني مدين لك بفرصة لسماع ما تود قوله

Não, não. Não faças isso. Vamos ouvir o que me vai animar.
لا لا لا , لا تفعل هذا دعنى اسمع ما سيبهجنى

- Vamos ouvir o que o profeta disse. - Não vás. Para onde vais?
هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟

Não pude evitar de ouvir o que disseste ao pai da menina.
أنا لم أستطع منع نفسى من سماع ما قلته لوالد الفتاه

E, enquanto eu pagaria um preço elevado para silenciar-te para sempre, outros pagaram muito mais pela oportunidade de ouvir o que tens a dizer.
و عندما كنت على وشك دفع مبلغ كبير لإسكاتك للأبد أشخاص آخرون دفعوا مبلغا أكبر لتتاح لهم فرصة سماع ما لديك لقوله

Bem, cansei-me de ouvir o que não podia fazer.
أجل,حسناً,لقد سئمت من سماع ما لا يمكننى فعله

Questiono toda a premissa do artigo, mas fico sempre interessada em ouvir o que inventaram antes de me ligarem.
إني أشكك في الفرضية برمتها بشأن هذا الجزء، و لكنني مهمتمة دومًا في سماع ما يتوصلون إليه قبل التواصل معي.

Tu apenas não queres ouvir o que eu tenho para dizer.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

Olha para ti, Barrabás. Como podes ver ou ouvir o que está para vir?
انظر الى نفسك باراباس كيف ترى او تسمع ما سيأتى ؟

Com esse potenciometro poderá ouvir o que é dito lá.
معك مقياس صوت كي تسمع ما الذي يناقشونه بالأسفل هناك

Parece que estão a divertir. Queria ouvir o que dizem.
يبدوان مستمتعان بوقتهما أتمنى لو كنت أسمع ما يقولان

não me ajudaram muito. Como tal, tive de me apoiar muito em ler os lábios, e não conseguia ouvir o que as pessoas diziam.
نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا.

Acho que podemos ouvir o que acontece lá dentro.
قد أكون وجدتُ وسيلة لسماع ما يجري بالداخل

Meninas por favor acalmem-se. Não consigo ouvir o que estão a dizer.
رجاء إهدئي أنا لا أستطيع أن اسمع ما يحصل

Primeiro, ouvir o que ele sabe.
انظر اننا نريد ان نسمع ما ذا يعرف اولا ماذا اعطنا صورا ثم انظر نريد ان نسمع ماذا يعرف اولا

ouvir o que ela tinha a dizer não foi fácil, mas eu permaneci lá e escutei e depois escutei com mais atenção.
سمعت ما قالته ولم تكن نزهة لكنّي لصقتها وإستمعت لها وبعد ذلك إستمعت بقساوة وأحد الأشياء التي أدركتها

Devia ouvir o que ele está a jurar fazer ao Rance.
كان عليك ان تسمع ماذا اقسم ان يفعل برانس

Consegues ouvir o que ouço? Está alguém na nossa casa.
هل تسمعين ما أسمعه هناك أحداً في المنزل؟

Para os novatos, sem linha de horizonte, não podemos ouvir o que dizem, não é?
أذا لم يكن لدينا خط واحد. لن نستطيع سماع ماذا يقولو حسناً؟

Não me importo para onde vamos, só quero ouvir o que ela faz quando chegarmos ao nosso destino.
لا أكترث أين سنذهب، أريد فقط أن أسمع ماذا ستفعل عندما نصل إلي مقصدنا

O mínimo que pode fazer é ouvir o que tenho a dizer.
أقل شي عليك فعله هو أن تستمع لما علي أن أقوله لك

E assim que tenhas cozinhado tu um jantar como o que vou comer já podes ouvir o que quiseres.
حين تكوني قادرة على تجهيز وجبة غذائية لي حتى آكلها فإنك تستطيعي الاستماع لما تريدين

Estás a ouvir o que diz do Koernig?
-{\an3\pos(330,268)}أسعيدٌ أنت الاَن؟ أتسمع ما يقول عن (كورينج)؟

Por isso, a partir de agora, independentemente do que acontecer, vou ouvir o que tem para dizer.
إذن ، من الأن فصاعداً ، مهما حدث سوف أستمع لما سوف تقوله