| Se pudesse ouvir uma coisa do seu pai, o que seria? | Open Subtitles | إن أمكنك سماع شيئاً من والدك ماذا تريد أن يكون؟ |
| Queres ouvir uma coisa mesmo louca? | Open Subtitles | أتودين سماع شيئاً مجنوناً؟ |
| Gostavas de ouvir uma coisa que nunca contei a ninguém? | Open Subtitles | مهلا، أنت، أم، تريد أن تسمع شيئا لقد لم أخبر أحدا من أي وقت مضى؟ |
| Quer ouvir uma coisa realmente engraçada? Sim, sim! | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع شيئا مضحكا حقا ؟ |
| Queres ouvir uma coisa mesmo parva? | Open Subtitles | هل تريد سماع شيء غبي جداً ؟ كنتُ أهفو قريباً من هنا |
| Queres ouvir uma coisa estranha? | Open Subtitles | هل تريدين أن تسمعي شيئا غريبا؟ |
| Queres ouvir uma coisa que não vai sair nos jornais? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟ |
| Queres ouvir uma coisa maluca, agora? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا مجنونا الآن؟ |
| Queres ouvir uma coisa de loucos? | Open Subtitles | اتريد ان تسمع شيئا مجنونا؟ |
| Querem ouvir uma coisa triste? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع شيئا حزينا؟ |
| Queres ouvir uma coisa engraçada? | Open Subtitles | هل تود أن تسمع شيئا طريفا؟ |
| Queres ouvir uma coisa bizarra? | Open Subtitles | -هل تريدين سماع شيء مخيف ؟ لقد رأيت هذا الباب من قبل! |
| Que gracinha! Querem ouvir uma coisa estranhíssima? | Open Subtitles | هل تريدان سماع شيء غريب؟ |
| Queres ouvir uma coisa estranha? | Open Subtitles | أتريد سماع شيء مجنون؟ |
| Queres ouvir uma coisa estranha? Sempre. | Open Subtitles | اتريدين ان تسمعي شيئا غريبا? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 