"ouvir-te dizer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمعك تقول هذا
• سماع ذلك منك
• سماعك تقول هذا
• لسماعك تقول ذلك
• لسماعي ذلك

Não imaginas como é bom ouvir-te dizer isso.
انا لا تعلم ماذا يعني ذلك بأن اسمعك تقول هذا...

É interessante ouvir-te dizer isso.
انه ممتع ان اسمعك تقول هذا

A Mãe ia adorar ouvir-te dizer isso.
لكانت أمى أحبت سماع ذلك منك

É bom ouvir-te dizer isso, a sério, mas...
يسرّني سماع ذلك منك, بجدّية, لكن...

É lindo ouvir-te dizer isso, "homem não assim tão velho".
من الجميل سماعك تقول هذا لست عجوزاً يا رجل

É pena ouvir-te dizer isso, Michael, porque te custou o teu emprego.
آسف على سماعك تقول هذا يا (مايكل), لأنه كلفك عملك

Bem, lamento ouvir-te dizer isso.
حسناً ، أنا آسف لسماعك تقول ذلك

Não fazes ideia de como me deixas feliz por ouvir-te dizer isso.
لا تعرف كم أنا سعيدة لسماعك تقول ذلك

Surpreende-me ouvir-te dizer isso, hum...? Uma pista.
حسنا, أنا متفاجئ لسماعي ذلك.

Fico feliz em ouvir-te dizer isso.
مسرور لسماعي ذلك