عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ouviram aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل سمعتم هذا
-
هل سمعتم ذلك
-
هل سمعت ذلك
-
هل سمعت هذا
-
هل تسمع ذلك
-
هل سمعتما ذلك
-
هل سمعتما هذا
-
هل تسمعون ذلك
-
هل تسمعون هذا
-
سمعتم هذا يا
-
أتسمعون هذا
| Vocês Ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ اجل , انه صوت - هششش- |
| Ouviram aquilo? | Open Subtitles | مهلاً، هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Então, de qualquer maneira, eu... Esperem Ouviram aquilo? | Open Subtitles | اذن , على اى حال انتظروا , هل سمعتم ذلك ؟ |
| Ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك ؟ |
| Ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ |
| Ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| Ouviram aquilo? Está a vir dali! | Open Subtitles | هل تسمع ذلك, انه صادر من هناك |
| Ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Vocês Ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Vocês Ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا جماعة؟ |
| Boa! Vocês Ouviram aquilo? | Open Subtitles | أجل، هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| - Ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ |
| - Ouviram aquilo? - O quê? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ |
| - Ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| Vocês Ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا جماعة؟ |