"ouvires isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتلقين هذا
• تسمع هذه الرسالة
• تسمع هذا
• تسمعين هذا
• يصلك هذا
• تتلقى هذا
• تتلقى هذه
• تتلقين هذه
• تستلم هذه
• تلقيك هذا
• تصلك الرسالة
• تصلك هذه الرسالة
• تصلكِ هذه
• تسمع هذه الرساله
• تسمعي هذا

Por favor, liga-me assim que ouvires isto.
إعملي لي معروف، عاودي الإتّصال بي حالما تتلقين هذا. مفهوم؟

Liga-me quando ouvires isto. Adoro-te. Adeus.
لذلك ، اتصل بي عندما تسمع هذه الرسالة أحبك ، وداعا

Vais mesmo querer ficar como co-autor depois de ouvires isto.
ستريد بالتأكيد كتابة القصة بعد أن تسمع هذا.

Quando ouvires isto já estarás no Arizona.
لكن عندما تسمعين هذا الشريط أعتقد أنكِ ستكونين في أريزونا

Por favor telefona-me quando ouvires isto.
من فضلك عاود الاتصال بي حينما يصلك هذا

Liga para mim assim que ouvires isto.
عليك معاودة الإتّصال بي حالما تتلقى هذا.

Seja como for, liga-me quando ouvires isto, está bem?
على أيّ حال، اتصل بي عندما تتلقى هذه الرسالة، حسناً؟

Por favor, liga-me assim que ouvires isto.
رجاءً، إتصلي بي حالما تتلقين هذه الرسالة

Preciso que ligues assim que ouvires isto.
أحتاجك أن تعاودِ مهاتفتي بمجرد أن تستلم هذه.

Clary, liga-me assim que ouvires isto.
كلاري، اتصل بي بمجرد تلقيك هذا

Preciso que ligues para o meu escritório assim que ouvires isto.
أريدك أن تتصلي بي في مكتبي عندما تصلك الرسالة

Liga-me quando ouvires isto.
أتصل بيّ عندما تصلك هذه الرسالة. حسنًّا ؟ إلى اللقاء.

Quando ouvires isto, diz ao Leonard para ouvir o voicemail.
أنا أخوكِ) عندما تصلكِ هذه أخبري (لينورد) أن يتفقد بريده الصوتي

Telefona-me quando ouvires isto. É importante.
اتصلي بي عندما تتلقين هذا الأمر مهم

Telefona-me quando ouvires isto.
اتصلي بي عندما تتلقين هذا.

Espero, que quando ouvires isto, ela esteja a salvo sob a tua custódia.
آمل عندما تسمع هذه الرسالة... أن تكون (أودرى) عندكم وبأمان

É melhor ouvires isto.
يجب أن تسمع هذا

Ouve, quando ouvires isto, podias ligar-me? Adeus. Posso usar o teu telefone para tirar as fotos?
اسمعي، أنا بحاجة إليك عندما تسمعين هذا اتصلي بي، مع السلامة هل يمكنني استخدام هاتفك من أجل الصور؟

Onde estás, mãe? Liga-me quando ouvires isto.
أمي , أين أنتي هاتفيني عندما يصلك هذا

Liga-me assim que ouvires isto.
اتصل بي بأسرع ما يمكنك عندما تتلقى هذا

Sou eu outra vez, o Scott. Liga-me quando ouvires isto.
هذا أنا , "سكوت" إتصلي بي حينما تتلقى هذه

Quando ouvires isto, diz algo. Obrigado.
‫على أي حال، عندما تتلقين هذه الرسالة ‫أخبريني إذا تعلمين أي شيء، شكراً

Deixe mensagem. liga-me de volta assim que ouvires isto.
(واين), عاود الإتصال بي حالما تستلم هذه الرسالة.

Por favor, por favor liga-me assim que ouvires isto.
"فأرجوك أرجوك اتصل بي فور تلقيك هذا."

Liga-me quando ouvires isto, está bem?
عاودي الاتصال حينما تصلك الرسالة

Liga-me quando ouvires isto.
لذلك اتصل بي حالما تصلك هذه الرسالة

Nate, é a Vanessa de novo. Liga-me assim que ouvires isto. - Temos de falar, é importante.
انا (فنيسا ) يا (نيت) ، اتصل بي حالما تسمع هذه الرساله..

Espera só até ouvires isto.
وإنتظري حتى تسمعي هذا