"ouvires o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسمع ما
• أن تسمعي ما

Quando ouvires o que tenho para te dizer, não esqueças. Isto é um clube conservador. Não me beijes os pés.
عندما تسمع ما لدي فقط تذكر هذا نادي محافظ لا تنزع حذائي وتقبل قدمي

Pensei que era importante ouvires o que está a passar.
لقد ظننت أنه يهمك أن تسمع ما الذي يحدث

Meu, não vais à lugar algum, se não ouvires o que eu tenho a dizer-te.
يا صاح, أنتَ لن تخرج إلى أيِّ مكان، إن لم تسمع ما لديَّ لأقولهُ لكَ.

Vou deixar uma escuta lá dentro, de maneira a ouvires o que eles ouvem...
سأزرع أداة تنصت هناك لذلك يمكنك أن تسمعي ما يسمعونه...

Obrigado! Não me agradeças ainda, até ouvires o que eu quero.
-لا تشكريني قبل أن تسمعي ما أريد .

Mas, talvez chegues à conclusão que será mais importante mantê-lo na ignorância... quando ouvires o que tenho para te dizer.
قد يكون من الأفضل ان تبقيه بلا عِلم عندما تسمع ما سأقوله.

Acho que irás abrir uma excepção quando ouvires o que eu tenho para dizer.
حسناً ، أعتقد أنك ستقبل بإستثناء حين تسمع ما لدىّ لأقوله

Não, até ouvires o que tenho a dizer-te.
ليس بعد أن تسمع ما يجب أن أقوله

É que sei que quando ouvires o que tenho a dizer vais perceber que não sou a pessoa que achas que sou.
هذا لأني... اعرف أنك حينما تسمع ما سأقول... ستدرك أني لست الشخص الذي تظنه