عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ouvires o teu coração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تستمعى لقلبك
| À muito tempo atrás disse-te para ouvires o teu coração. | Open Subtitles | منذ عهد بعيد أخبرتك بإن تستمعى لقلبك. |
| Agora é hora de ouvires o teu coração. | Open Subtitles | هذا هو وقت أن تستمعى لقلبك. |