"ouviste dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعتي
• سمعتيه
• تسمعي عنها
• سمعت عني
• سمعتني أقول
• تسمعيني أقول
• هَلْ سَمعتَ

ouviste dizer que eles baixaram o aviso da tempestade?
هل سمعتي بأنهم قاموا بتخفيض قوة العاصفة ؟

Eu sei que provavelmente já ouviste dizer que eu te quero convidar para o baile, mas
أعرف أنه من المحتمل أنكي سمعتي بأنني أريد طلب الخروج معك للحفلة الراقصة

Foi isso que me ouviste dizer.
أهذا هو الشئ الوحيد الذي سمعتيه ؟

Não sei o que ouviste dizer sobre mim, mas sabes que seria parvo em tentar magoar-te agora.
والآن , لا أعرف ماذا سمعت عني لكن تعلم أنني سأكون غبياً لو حاولت أذيتك الآن

Então, acho que me ouviste dizer que nós não estamos nesse ponto.
إذن اعتقد أنك سمعتني أقول أنا وأنت ليس بيننا حوار بعد.

- Não me ouviste dizer que ela é uma ex-Miss Cottonball?
ألم تسمعيني أقول أنها كانت ملكة جمال سابقة لـ(كوتون بول)؟

ouviste dizer que o Sr. Rennie morreu?
هَلْ سَمعتَ بان السّيدَ رينيه ماتَ؟

Diz-me o que ouviste dizer, depois eu digo-te o que aconteceu mesmo.
لماذا لا تخبرينني بما سمعتي ثم أخبرك أنا بالحقيقة

Pois, não sei se já ouviste dizer, mas, ultimamente, eu e o FBI somos amigos.
نعم، ولكن لاأعلم أذا كنتي سمعتي مكتب الفيدراليون وأنا أصدقاء مؤخراً

ouviste dizer outra coisa?
ماذا؟ هل سمعتي شيئا أخر؟

Já ouviste dizer...
حسناً . فقد سمعتي

Sei que ouviste dizer que os Humanos virão ao Sector para o Dinaskyu.
انا اعلم بأنكِ سمعتي بأن البشر سيأتون -الى القطاع لأجل ال(ديناسكو) - بالـــتــأكــيـــد

Não sei o que ouviste dizer, mas tratei-o melhor... que a qualquer outro maçarico.
لا يهمنى ما سمعتيه يا "هيلين" فقد عاملته أفضل... من أى مستجد آخر عرفته ...

Que é que ouviste dizer?
ماذا سمعت عني ؟

Nunca gostei delas. Oh, tu só dizes isso porque me ouviste dizer.
أنت فقط تقول ذلك لأنك سمعتني أقول ذلك

Nunca me ouviste dizer aquilo, pois não?
أنت لم تسمعيني أقول "تمص المهبل "من قبل ؟