| Então quando ouviste esta história pela primeira vez? | Open Subtitles | لذا متى سمعت هذه القصّة اول مره؟ |
| ouviste esta nova música? | Open Subtitles | هل سمعت هل سمعت هذه الأغنية الجديدة؟ |
| O amor desaparece. Já ouviste esta frase? | Open Subtitles | الحب يزول، هل سمعت هذه العبارة من قبل؟ |
| Já ouviste esta palavra? | Open Subtitles | هل سمعت هذه الكلمة من قبل؟ |
| Pára-me se ouviste esta. | Open Subtitles | أوقفني إذا كنت قد سمعت هذه. |
| Então, já ouviste esta história antes? | Open Subtitles | هل سمعت هذه القصة؟ |
| ouviste esta, Vaneeta? | Open Subtitles | ربما هل سمعت هذه التفاهات يا (فانيتا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 