| Agora vais dizer que nunca ouviste falar de Olga. | Open Subtitles | قريباً ستخبرني أنك أبدا ما سمعت عن اولغا |
| Eu sei que disseste que não sabias nada, mas queria só saber se alguma vez ouviste falar de um distribuidor branco. | Open Subtitles | أعرف أنك قلت أنك لا تعرف أيّ شيء ولكن أنا فقط أتساءل أسبق أن سمعت عن رجل أبيض موزع |
| ouviste falar de alguma miúda desaparecida nesta zona? | Open Subtitles | مرحباً، هل سمعت عن فتاة مفقودة بهذه الـأنحاء؟ |
| Meu filho, alguma vez ouviste falar de um sítio chamado "Inferno"? | Open Subtitles | يا بنى، هل سمعت من قبل عن مكان يدعى الجحيم؟ |
| Sím, submarinos. Nuca ouviste falar de subaerotanques? Tanques que andam debaixo da agua e pelo ar. | Open Subtitles | ألم تسمع عن الدبابات التي تذهب تحت الماء وتطير لأعلى ؟ |
| ouviste falar de uma erva que os "Atrianos" cultivam? | Open Subtitles | هل سمعت عن العشب الطبي الذي من المفترض ان الاتيريين قامو بأنمائه في قطاعهم |
| Há anos atrás, ouviste falar de alguém que tenha incriminado o Lorta como o assassino Privilégio? | Open Subtitles | منذ سنوات مضت هل سمعت عن شخص ما كان يقوم بتلفيق تهمة القاتل ذو الإمتيازات ل لورتا؟ |
| Já ouviste falar de uma droga chamada "Macaco Maluco"? | Open Subtitles | هل سبق لك أن سمعت عن دواء يسمى وايلي مونكي؟ |
| Nunca ouviste falar de Adão e Eva e da serpente? | Open Subtitles | هل سمعت عن آدم وحواء و الثعبان؟ |
| É uma técnica de oratória. Já ouviste falar de Sócrates? | Open Subtitles | انها تقنية الخطابة هل سمعت عن سقراط؟ |
| Já ouviste falar de caírem US$ 5 mil no colo de um homem? | Open Subtitles | هل سمعت عن رجل يجد نفسه يحضن $5000 فجأة؟ |
| Sim, já ouviste falar de sexo? | Open Subtitles | .نعم. لقد سمعت عن الجنس أليس كذلك ؟ |
| Já ouviste falar de um barco chamado "Maria Celesta"? | Open Subtitles | هل سمعت عن سفينة سميت بماري سيليست؟ |
| Já ouviste falar de um embuste chamado Dois Irmãos e um Estranho? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل بحيلة تسمى أخان اثنان و غريب؟ |
| Tu estudas economia. Não ouviste falar de inflação? | Open Subtitles | يارجل، أنت متخصص بعلم الأقتصاد ألم تسمع عن تضخم الأسعار؟ |
| Já ouviste falar de perda de memória temporária, idiota? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعت بفقدان الذاكرة القصير, أيها الغبي؟ |
| - Já ouviste falar de um processo chamado co-geração? | Open Subtitles | أسمعت عن عملية تدعى التوليد المشترك للطاقة؟ |
| Já ouviste falar de uma coisinha chamada de auto-estima? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل عن شئ بسيط يدعى احترام الذات؟ |
| - Já ouviste falar de La Nación? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} هل سمعت ب (لا ناسيون) ؟ |
| Já ouviste falar de um homem chamado Victor Sampson? | Open Subtitles | ألم تسمع أبدًا عن رجل أسمه (فيكتور سامبسون)؟ |
| Já alguma vês ouviste falar de um lugarzinho chamado Vietname? | Open Subtitles | هل سبق لك أن تسمع من مكان صغيرة تسمى فيتنام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 